Vous avez cherché: balancesheet (Maltais - Allemand)

struttura tal-balancesheet
gliederung der bilanz

punti barra mill-balancesheet
summe der passiva.posten unter dem strich

barra mill-balancesheet: il-punt 2 — rbit
posten 2 unter dem strich -kreditrisiken

dispoŻizzjonijiet speĊjali li jirrigwardaw Ċerti punti tal-balancesheet
vorschriften zu einzelnen bilanzposten

barra mill-balancesheet: il-punt 1 — passiv kontinġenti
posten 1 unter dem strich -eventualverbindlichkeiten

l-istati membri għandhom jippreskrivu l-format li ġej għall-balancesheet.
die mitgliedstaaten schreiben für die bilanz folgende gliederung vor:

dispoŻizzjonijiet Ġenerali li jikkonĊernaw il-balancesheet u l-kont tal-qligĦ u t-telf
allgemeine vorschriften Über die bilanz und die gewinn-und verlustrechnung

dawn l-istrumenti għandhom ikunu trattati separatament mill-punti ta » on-balancesheet.
sie werden getrennt von den in der bilanz ausgewiesenen positionen behandelt.

2. attiv akwistat f’isem jew daparti ta'partijiet terzi m’għandhomx jidhru fil-balancesheet.
(2) die im fremden namen und für fremde rechnung erworbenen vermögensgegenstände dürfen nicht bilanziert werden.

(ċ) il-valur ta'transazzjonijiet ta'kiri, mqassma bejn il-punti rilevanti tal-balancesheet;
c) angaben über die beträge, mit denen sich die kreditinstitute im leasing-geschäft engagiert haben, und zwar getrennt für die davon berührten bilanzposten;

( b) fi tmiem it-trimestru, titolu għandu jkun vvalutat mill-ġdid fuq il-bażi tal-pożizzjoni netta li tirriżulta mill-karta tal-bilanċ u mill-bejgħ ta » l-istess titolu rreġistrat fil-kontijiet off-balancesheet.
( b) am quartalsende wird die wertpapierposition auf basis der nettobilanzposition abzüglich der außerbilanziell erfassten wertpapierverkäufe neu bewertet.