Vous avez cherché: demarkazzjoni (Maltais - Allemand)

demarkazzjoni
abgrenzung

ftehim ta' demarkazzjoni
demarkationsvertrag

demarkazzjoni ta'żoni ristretti
abgrenzung der sperrzonen

linja ta' demarkazzjoni amministrattiva
verwaltungsgrenze

linja ta’ demarkazzjoni bejn unitajiet amministrattivi.
eine grenzlinie zwischen verwaltungseinheiten.

prinċipji għad-demarkazzjoni taż-żona ġeografika, u
grundsätze für die abgrenzung des geografischen gebiets und

il-prinċipji għad-demarkazzjoni taż-żona ġeografika, u
grundsätze für die abgrenzung des geografischen gebiets und

il-kriterji addizzjonali għad-demarkazzjoni taż-żona ġeografika; u
weitere kriterien für die abgrenzung des geografischen gebiets und

demarkazzjoni ta'żoni fil-viċinanza immedjata ta'reġjun speċifiku.
abgrenzung der gebiete in unmittelbarer nachbarschaft eines bestimmten anbaugebiets

id-demarkazzjoni tal-fruntiera tlestiet u ġew stabbiliti relazzjonijiet diplomatiċi tajba.
der grenzverlauf ist geklärt, und es wurden solide diplomatische kontakte geknüpft.

id-demarkazzjoni irnexxielha tiżgura li tiġi evitata d-duplikazzjoni tal-fondi.
die abgrenzung hat erfolgreich sichergestellt, dass Überschneidungen zwischen den fonds vermieden wurden.

id-demarkazzjoni ġeografika taż-żona għandha tkun identifikata b’mod ċar fuq mappa.
die geografischen grenzen der zone sind auf einer landkarte deutlich einzuzeichnen.

id-demarkazzjoni ġeografika ta’ kompartiment għandha tkun identifikata b’mod ċar fuq mappa.
die geografischen grenzen eines kompartiments sind auf einer landkarte deutlich einzuzeichnen.

(d) deskrizzjoni u demarkazzjoni taż-żona ġeografika u amministrattiva li fiha ser jiġi applikat il-programm.
d) die beschreibung und abgrenzung des unter das programm fallenden geografischen und verwaltungsgebiets.

id-deskrizzjoni u d-demarkazzjoni taż-żona ġeografika u amministrattiva li fiha ser jiġi applikat il-programm.
die abgrenzung des unter das programm fallenden geografischen und verwaltungsgebiets.

id-demarkazzjoni taż-żoni tal-produzzjoni li minnhom jistgħu jinġabru u jiġu importati l-molluski bivalvi ħajjin;
die abgrenzung der erzeugungsgebiete, von denen lebende muscheln geerntet und eingeführt werden dürfen;

dan l-għan ser jiġi żgurat b'mod partikolari billi tinżamm demarkazzjoni stretta bejn oqsma wiesgħa ta’ politika u proporzjon ibbilanċjat ta’ impenji għal ħlasijiet.
die verwirklichung dieses ziels wird insbesondere durch die beibehaltung einer strikten trennung zwischen den allgemeinen politikbereichen und eines ausgeglichenen verhältnisses zwischen verpflichtungen und zahlungen sichergestellt.

definizzjoni aħjar ta’ l-ambitu tad-direttiva, kjarifika tad-demarkazzjoni ma' direttivi oħra, partikolarment mad-direttiva dwar il-vultaġġ baxx2 u dik dwar il-lifts3, u deskrizzjoni ċara tal-kunċett ta’ “makkinarju parzjalment komplut”;
eine genauere festlegung des anwendungsbereichs der richtlinie, die abgrenzung gegenüber anderen richtlinien, insbesondere gegenüber der niederspannungsrichtlinie2 und der aufzugsrichtlinie3, und eine genauere fassung des begriffs „unvollständige maschine“;