Vous avez cherché: sostantiv (Maltais - Allemand)

eżami sostantiv
sachliche prüfung

dritt penali sostantiv
materielles strafrecht

dispożizzjonijiet tad-dritt kriminali sostantiv
bestimmungen des materiellen strafrechts

ma sar l-ebda tibdil sostantiv ieħor.
ansonsten wurden keine inhaltlichen Änderungen an den erwägungsgründen vorgenommen.

tluq sostantiv mill-proposta emendata tal-kummissjoni
erhebliche abweichungen vom geänderten kommissionsvorschlag

-l-eżami sostantiv (l-artikolu 54),
-sachliche prüfung (artikel 54),

partikolarment, tqajjem tħassib sostantiv fir-rigward ta:
das war ihrer ansicht nach insbesondere der fall bei:

osservazzjonijiet partikolari, fir-rigward tad-dritt sostantiv tal-insolvenza
spezifische bemerkungen zum materiellen insolvenzrecht

(ccc) għar-rettifika tiegħu, fil-każ ta' żball sostantiv;
(a) im falle eines materiellen fehlers berichtigt;

diġà jeżisti qafas legali internazzjonali sostantiv li jindirizza t-traffikar tal-bnedmin.
ein internationaler rechtsrahmen für die bekämpfung des menschenhandels besteht bereits.

anki fil-livell tad-dritt sostantiv, hemm differenzi kbar bejn iż-żewġ oqsma.
auch materiellrechtlich bestehen zwischen beiden rechtsbereichen beträchtliche unterschiede.

dawn il-kummenti huma relatati biss mal-artikoli li huma ġodda jew li sarilhom tibdil sostantiv.
die erläuterungen zu den artikeln beziehen sich lediglich auf die artikel, die neu sind oder an denen beträchtliche Änderungen vorgenommen wurden.

dan huwa l-arma aħħarija talombudsman u huwa l-aħħar pass sostantiv li jieħu meta jkun qed jittratta każ.
eine solche maßnahme ist das äußerste mittel des bürgerbeauftragten und die letzte maßnahme, die er bei der bearbeitung eines falles ergreift.

ir-rispett għad-drittijiet fundamentali mhux sempliċement mekkaniżmu jew obbligu proċedurali; huwa obbligu sostantiv.
die achtung der grundrechte ist mehr als ein mechanismus oder eine verfahrensrechtliche verpflichtung, sie ist eine verpflichtung mit einem konkreten inhalt.

dan ir-regolament għandu jipprevedi riżultat koerenti li jirrispetta d-dritt sostantiv tal-istati membri.
diese verordnung sollte zu einem kohärenten ergebnis im einklang mit dem materiellen recht der mitgliedstaaten führen.

ebda evidenza ta’trasport dirett ebda dokument(i) pprovdut(i) Żball ieħor sostantiv
kein nachweis für die direkte beförderung keine dokumente vorhanden sonstiger wesentlicher fehler

din h`a l-aåjar arma li gåandu lombudsman u huwa l-aååar pass sostantiv li jieåu meta jim ram a kae.
darüber hinaus führten acht empfehlungsentwürfe aus dem jahr 2004 im laufe des jahres 2005 zu entscheidungen.

dawn il-veriki jinkludu l-ittestjar sostantiv tat-tranżazzjonijiet (inklużi l-kontijiet kummerċjali)?
umfassen diese prüfungen eingehende einfuhrvorgangsprüfungen (einschl. der geschäftsbuchführung)?

l-obbligu li jiġu trasposti d-dispożizzjonijiet li mhumiex mibdula b’mod sostantiv, joħroġ mid-direttiva preċedenti.
die verpflichtung zur umsetzung der inhaltlich unveränderten bestimmungen ergibt sich aus den bisherigen richtlinien.

barra minn hekk littestjar sostantiv tattranżazzjonijiet talqorti ma żvelax kwalunkwe nuqqas sinifikanti lil hinn minn xi rekord għall- verifika sabiex jiġu spjegati kompletament id-deċiżjonijiet meħuda minn delegazzjonijiet.
darüber hinaus haben die eingehenden prüfungen der transaktionen durch den hof nur einen teilweise fehlenden prüfpfad zur vollständi­gen erläuterung der beschlüsse der delegationen aufgedeckt, ansons­ten aber keine wesentlichen mängel ergeben.