Vous avez cherché: żvelati (Maltais - Anglais)

meżżi oħra żvelati
other disclosed means

( ii) mhumiex żvelati lill-pubbliku;
( ii) are not disclosed to the public;

dokumenti huma żvelati lill-korp ta' reviżjoni.
documents are disclosed to the review body.

tnejn minn dawn l-azzjonijiet ġew żvelati llum:
two of these actions are unveiled today:

Ö dokumenti u dettallji li jeħtieġ li jiġu żvelati Õ
Ö documents and particulars to be disclosed Õ

dawn u bosta stejjer oħrajn jiġu żvelati matul il-mawra.
these and many other stories are revealed during the course of the tour.

paraguni jew dikjarazzjonijiet komparattivi maħsubin biex jiġu żvelati lill-pubbliku:
comparisons or comparative assertions intended to be disclosed to the public:

ingħataw ukoll perjodu raġonevoli li fih jagħmlu rappreżentazzjonijiet wara li dawn jiġu żvelati.
they were also granted a reasonable period within which to make representations subsequent to the disclosure.

Ö dokumenti u partikolaritajiet li jridu jiġu żvelati mill-kumpaniji Õ
Ö documents and particulars to be disclosed by companies Õ

Ö dokumenti u partikolaritajiet li jridu jiġu żvelati b’mod obbligatorju Õ
Ö compulsory documents and particulars to be disclosed Õ

li l-konflitti tal-interess ikunu identifikati, amministrati u żvelati sew;
that conflicts of interest are properly identified, managed and disclosed;

huma kkumplikati, teknikament esiġenti u jieħdu ħafna ħin sabiex jiġu żvelati, analizzati u mneħħija.
they are challenging complicated, and consuming to detect, analyse and remove.

obbligi kapitali minimi kkalkulati skond l-artikoli 103 sa 105, u żvelati separatament;
minimum capital requirements calculated in accordance with articles 103 to 105, and disclosed separately;

ir-riżoluzzjonijiet dwar l-affarijiet indikati fil-paragrafu 1 għandhom jiġu żvelati.
resolutions on matters indicated in paragraph 1 shall be disclosed.

madankollu l-unjoni ewropea tinnota wkoll li kienu żvelati sfidi sinifikanti li jeħtieġ li jiġu indirizzati urġentement.
however the european union also notes that significant challenges were revealed which need to be addressed urgently.

meta dawn l-ammonti jkunu materjali, dawn għandhom jiġu żvelati fin-noti dwar il-kontijiet.
where such amounts are material, they shall be disclosed in the notes on the accounts.

dokumenti sensittivi għandhom jiġu reġistrati fir-reġistru jew żvelati biss bil-kunsens ta’ mingħand min ġejjin.
sensitive documents shall be recorded in the register or released only with the consent of the originator.

jekk il-paraguni u/jew id-dikjarazzjonijiet komparattivi jkunux se jiġu żvelati lill-pubbliku jew le;
whether comparisons and/or comparative assertions are to be disclosed to the public;

l-ispejjeż biex jintużaw il-faċilitajiet ta’ akkoljenza fil-portijiet ta’ sikwit ma kinux żvelati.
the costs of using port reception facilities were often not disclosed.

dan it-tbassir kompla jeħżien fuq il-bażi tal-previżjonijiet aġġornati interim żvelati fil-bidu tal-2009.
these projections have further worsened on the basis of the interim updated forecasts unveiled at the beginning of 2009.