Vous avez cherché: allavolja (Maltais - Anglais)

inti taqbel ma’ dan allavolja ttrattat kostituzzjonali għadu ma daħalx fis-seħħ?
a commitment to a humane and social europe

b’mod jew ieħor, l-ewropej kollha bbenefikaw mis-suċċess ta’ dan il-proċess, allavolja mhux kulħadd
how will you put these guiding principles into practice in the daily work of the ep?

allavolja qed tieħu mediċini għad-dijabete huwa importanti li tkompli ssegwi d-dieta u/jew l- eżerċizzju li rrikkmandalek it-tabib.
even though you are taking medicines for your diabetes, it is important to keep following the diet and/or exercise your doctor has recommended for you.

filwaqt li l-iskop ta » l-obbligu huwa ċar u mixtieq, l-għażla tal-kliem « istituzzjonijiet oħra nvoluti fis-sorting u d-distribuzzjoni ta » karti tal-flus u muniti lill-pubbliku bħala attività professjonali » tħalli barra mill-iskop tagħha organizzazzjonijiet oħra li joperaw mezzi self-service li jipprovdu karti tal-flus euro lill-pubbliku, allavolja jekk mhux bħala attività professjonali.
while the object of the obligation is clear and desirable, the wording « other institutions engaged in the sorting and distribution to the public of notes and coins as a professional activity » leaves out of its scope other organisations which operate self-service devices supplying euro banknotes to the public, even if not as a professional activity.