Vous avez cherché: barkuni (Maltais - Anglais)

il-barkuni li jiġu mbuttati:
pushed barges:

barkuni oħrajn immexxija minnhom infushom,
other self-propelled barge,

il-barkuni li jmexxu lilhom infushom:
self-propelled barges:

bastimenti li jaħdmu bl-inġenju u barkuni li jifilħu jimbuttaw
powered vessels and tags capable of pushing

barkuni mbuttati oħrajn (inklużi barkuni mgħobbija fuq vapuri),
other pushed barge (including shipborne barge),

barkuni ta' aktar minn 650 tunellata metrika li jmexxu lilhom infushom:
self-propelled barges over 650 tonnes:

minn dawn jistgħu jgħaddu bastimenti jew ktajjen ta' barkuni mbuttati ta' 80 - 85 metru tul u 9.50 metru wisa'.
these allow for the passage of vessels or pushed trains of barges of 80 – 85 metres long and 9.50 metres wide.

fil-każ ta' barkuni merfugħa minn vapuri, il-merkanzija għandha titqies li ġiet mgħobbija fil-post fejn il-barkun jintefa' fuq wiċċ l-ilma jew jintrefa' mill-vapur li jġorr, u maħtuta meta l-barkun jinġibed jew jintrefa' abbord mill-vapur li jġorr;
in the case of shipborne barges, the goods shall be considered to be loaded at the place where the barge is floated or lifted off the carrier-ship, and unloaded where the barge is hauled or hoisted aboard the carrier-ship;