Vous avez cherché: dak li huwa hazin eeeehhhhh (Maltais - Anglais)

tissimbolizza moħħ miftuħ lejn dak li huwa differenti".
it symbolises opening up to what is different".

dak li huwa ta’ sfida jrid jiddawwar f’opportunità.
what is a challenge must be turned into an opportunity.

dan huwa skont is-sistema preżenti għal dak li huwa reklamar.
this is in keeping with the system currently in place as regards advertising.

dak li huwa meħtieġ issa huwa ewropa aktar dinamika u konessa aħjar.
what is needed now is a more dynamic and better connected europe.

u dak li huwa fl-aħjar interess għat-tifel jew tifla6.
and the best interest of the child6.

aċċellerazzjoni tal-adozzjoni ta’ dak li huwa pendenti fil-kodeċiżjoni:
accelerating adoption of what is pending in co-decision:

dan jirrappreżenta kisba kbira, pero xorta huwa ferm inqas min dak li huwa meħtieġ.
this represents a major achievement but still falls far short of what is needed.

din ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ biex jintlaħqu l-għanijiet tagħa.
it does not go beyond what is necessary to achieve its objectives.

b’hekk dan ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ biex jintlaħaq l-għan.
this does therefore not go beyond what is necessary to achieve the objective.

b’hekk dan ma jmurx lil hinn minn dak li huwa neċessarju biex jinkiseb l-objettiv.
this does therefore not go beyond what is necessary to achieve the objective.

dak li huwa ppreżentat hawnhekk huwa bbażat fuq azzjoni unikament fil-livell tal-ue:
what is presented here is based on action solely at the eu level:

id-daqs tal-evarrest għandu jkun limitat għal dak li huwa meħtieġ għall-emostażi.
the size of evarrest should be limited to what is necessary for haemostasis.

din il-mistoqsija timplika li nafu dak li huwa mistenni jagħmel id-direttur tar-riskji.
this question implies that we know what a chief risk officer (cro) is supposed to do.

dan huwa dak li huwa meħtieġ biex ikun hemm differenza fit-tul fis-sitwazzjoni tal-impjiegi."
this is what is necessary to make a long-term difference to the employment situation."

barra minn hekk, id-diċitura ttenni b'mod ieħor dak li huwa propost taħt l-emenda 29.
furthermore, the formulation repeats in a different manner what is proposed under amendment 29.

madankollu, dan huwa eżattament dak li huwa mixtieq fil-livell politiku u mis-soċjetà b’mod ġenerali.
yet, that is precisely what is wanted both at a political level and by society at large.

f’ħafna każijiet, ir-regoli nazzjonali jifilħu ħarsien ikbar minn dak li huwa meħtieġ taħt id-direttiva.
in many cases, national rules afford greater protection than what is required under the directive.

spjega dak li huwa meħtieġ, billi tispeċifika l-intestaturi u l-intestaturi baġitarji kkonċernati u l-ammonti korrispondenti.
explain what is required, specifying the headings and budget lines concerned and the corresponding amounts.

maltodextrine u ġulepp tal-maltodextine (eskluż dak li huwa b’ingredjenti artifiċjali jew għandu miżjud il-kulur)
maltodextrine and maltodextine syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)

spjega dak li huwa meħtieġ, billi tispeċifika l-intestaturi u l-intestaturi tal-baġit ikkonċernati u l-ammonti korrispondenti.
explain what is required, specifying the headings and budget lines concerned and the corresponding amounts.