Vous avez cherché: ddisinnjati (Maltais - Anglais)

il-miżuri huma ddisinnjati b’tali mod li jsaħħu lil xulxin.
measures are designed in a way so that they are mutually supportive.

5.is-siġilli għandhom ikunu ddisinnjati b’tali mod li:
seals should be designed so as to:

inġenji ddisinnjati u mibnija b'mod speċjali għal għanijiet militari jew tal-pulizija,
machines specially designed and constructed for military or police purposes,

vetturi ddisinnjati biex jiġbdu karru 8.8.1. apparat ta' waqfien tal-karru
vehicles designed to pull a trailer 8.8.1. trailer braking device

il-materjali jew il-komponenti ddisinnjati għall-użu ma' kits oħra mgħandhomx jintużaw.
materials or components designed for use with other kits should not be used.

għandhom jiġu magħżula, ddisinnjati u mibnija hekk li jkunu jidhru biċ-ċar u b'mod li ma jitħassrux.
they must be chosen, designed and constructed in such a way as to be clearly visible and indelible.

ddisinnjati jew protetti hekk li l-effett mixtieq, fejn ikun involut riskju, ma jistax jiġri mingħajr ħidma intenzjonata,
designed or protected so that the desired effect, where a risk is involved, cannot occur without an intentional operation,

id-dispożizzjonijiet ta' din id-direttiva huma ddisinnjati biex inaqqsu l-immigrazzjoni illegali fl-ue.
the provisions of this directive are designed to reduce illegal immigration into the eu.

xi proposti huma ddisinnjati biex jiġu evitati spejjeż mhux neċesssarji u jisfruttaw sinerġiji f’miżuri biex titjieb is-sigurtà tal-provvista.
some proposals are designed to avoid unnecessary costs and exploit synergies in measures to improve security of supply.

dawn għandhom ikunu ddisinnjati biex jgħinu lis-sidien tal-iskema fl-iżvilupp u t-titjib tal-iskemi.
these should be designed to assist scheme-owners in developing and improving schemes.

f’xi każijiet oħra, skemi volontarji jistgħu jkunu biżżejjed u ddisinnjati sabiex jgħinu sidien ta’ skemi biex jiżviluppaw u jtejbu dawn l-iskemi.
in other cases, voluntary schemes could be sufficient and designed to assist scheme owners in developing and improving schemes.

il-kontrolli li ssemmew qabel ma japplikawx għal dawk l-aspetti tal-proċess ta' fabbrikazzjoni ddisinnjati sabiex jiżguraw l-isterilità.
the aforementioned checks do not apply to those aspects of the manufacturing process designed to secure sterility.

l-effetti maskra li jeċċedu s-600 mm imma ma jeċċedux l-1 200 mm huma, b'danakollu, permessibbli jekk il-komponenti li jikkawżawhom ma jistgħux ikunu ddisinnjati mill-ġdid jew rilokati.
masking effects exceeding 600 mm but not exceeding 1 200 mm are, however, permissible if the components causing them cannot be redesigned or relocated.