Vous avez cherché: ibati (Maltais - Anglais)

li huwa ta’ dannu għal min ibati mill-alkoħoliżmu.
harmful for those suffering from alcoholism.

- ibati/ tbati minn disturb fis- sistema gastrointestinali.
- has any disorder of the gastrointestinal system.

b’konsegwenza ta’ dan, il-fornitur qiegħed ibati.
as a consequence, suppliers suffer.

tnaqqis fir-riskju li wieħed ibati minn każijiet multipli** (%)
risk reduction of suffering from multiple events** (%)

- barbiturates (għal min ibati biex jorqod jew għall- epilepsija)
- barbiturates (for difficult sleeping or epilepsy)

wieħed minn kull sitt ċittadini ewropej ibati b'xi forma ta' diżabbiltà.
one in six europeans suffers from a disability.

ibati/tbati minn glawkoma (żieda fil-pressjoni fl-għajn)
has glaucoma (raised pressure in the eye)

kif inhuma meqjusin il-ħtiġijiet ta' informazzjoni għal min ibati minn xi allerġija?
how are the information needs of people suffering from allergies taken into account?

madankollu, it-tkabbir qed ibati minn appoġġ iktar dgħajjef fost l-opinjoni pubblika.
however, enlargement suffers from weaker support among the public opinion.

aspartame jipprovdi phenylalanine, li tista ’ tkun ta ’ ħsara għal min ibati b’ finajlketonurja.
aspartame is a source of phenylalanine, which may be harmful for people with phenylketonuria.

il-prodott kif inhu ppreżentat jippermetti l-kura ta’ kelb li jkun qed ibati minn otite bilaterali.
the product as presented allows treating a dog suffering from bilateral otitis.

dan is-settur qiegħed ibati minħabba l-kriżi u qiegħed jiffaċċja problemi ta’ kapaċità eċċessiva.
the sector is suffering the effects of the crisis and is currently facing a problem of overcapacity.

iva le il-pazjent ibati minn sensittività eċċessiva għas-sustanza attiva jew għal xi wieħed mill-eċċipjenti?
yes no does the patient have hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients?

barbiturates (għal min ibati biex jorqod jew għall-epilepsija) phenytoin (għall-epilepsija)
barbiturates (for difficult sleeping or epilepsy) phenytoin (for epilepsy)

is-settur bankarju qed ibati kemm minn reċessjoni profonda kif ukoll mill-fatt li għandu numru kbira ta’ bonds sovrani.
the banking sector suffers both from deep recession and from its large holding of sovereign bonds.

3.14 settur ieħor li ser ibati b’mod partikulari minħabba t-tibdil fil-klima huwa dak tat-turiżmu.
3.14 another sector that may be dramatically affected by climate change is tourism.

din iż-żieda fir-rata tat taħbit tal-qalb tista’ tikkaġuna uġigħ fis-sider lil min ibati minn anġina.
this increase in heart rate can cause the chest pain in people who suffer from angina.

għaldaqstant, l-imsieħba soċjali għandhom jaħdmu biex jevitaw restrizzjonijiet fuq il-pagi li jagħmlu parti minn politika fejn wieħed jibbenefika filwaqt li l-ieħor ibati.
the social partners must therefore work to avoid wage restraints along the lines of a beggar-thy-neighbour policy.

l-ebda parti minn kwalunkwe komponent tat-trattur jew tas-sedil ma jkollha probabbiltà li ġġiegħel lis-sewwieq ibati minn qtugħ jew tbenġil;
no part of any of the seat or tractor components is likely to cause the driver to suffer cuts or bruises;

dan ma jkunx jeħtieġ tibdil tad-doża sakemm il-pazjent ma jkunx ibati wkoll minn indeboliment tal-kliewi (ara taqsimiet 4.5 u 4.2).
this does not require dose adjustment unless the patient also has renal impairment (see sections 4.5 and 4.2).