Vous avez cherché: ikkonsidrati (Maltais - Anglais)

liema strumenti tal-politika ġew ikkonsidrati?
what policy instruments have been considered?

l-emissjonijiet li jaħarbu għandhom jiġu ikkonsidrati.
fugitive emissions have to be taken into account.

għalhekk, pagi ma kienux ikkonsidrati li kienu indikazzjoni ta’ inġurja
therefore, wages were not considered to be an indicator of injury.

dawn il-bidliet ma kienux ikkonsidrati li jista’ jkollhom effett kliniku.
these changes were not considered to be clinically meaningful.

l-argumenti orali u miktuba kienu sottomessi mill-partijiet u kienu ikkonsidrati
the oral and written arguments submitted by the parties were taken into account.

perikli ta’ splużjonijiet jinħtieġ li jkunu iktar ikkonsidrati sakemm sustanzi ammabbli huma preżenti.
explosion hazards need be further considered onlyif flammable substances are present.

m'għandhomx, iżda, ikun ikkonsidrati li huma diskriminatorji meta huma ġustifikati bis-suġġett tal-kuntratt..
they shall not , however , be considered to be discriminatory when they are justified by the subject of the contract.

qliegh u telf huma wkoll ikkonsidrati bhala realizzati kull jum l-istess soluzzjoni kif deskritta fil-" metodu regolari »( 3)
gains and losses are also considered as realised on a daily basis same solution as described in the ‘ regular approach ’( 3)

fuq din il-bażi, il-mikrodiski ta’ 3,5 pulzier kif definiti fuq għandhom ikunu ikkonsidrati bħala prodott wieħed.
on this basis, the 3,5" microdisks as defined above are to be considered as one product.

minħabba li dawn il-bidliet mhumiex ikkonsidrati klinikament rilevanti, bazedoxifene jista’ jingħata mingħajr ma jitqies il-ħin tal- ikel.
because these changes are not considered clinically relevant, bazedoxifene can be administered without regard to meals.

il-kummenti orali u bil-kitba mogħtija mill-partijiet ġew ikkonsidrati, u fejn approprjat, il-konklużjonijiet ġew modifikati skond dawn.
the oral and written comments submitted by the parties were considered and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.

il-kummneti orali u bil-miktub mogħtija mill-partijiet interessati ġew ikkonsidrati u, fejn xieraq, il-konklużjonijiet ġew modifikati konsegwetament.
the oral and written comments submitted by the interested parties were considered and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.

minħabba l-marġini għoli ta’ sigurtà (19-il darba f’dan il-livell ta’ mingħajr effett), dawn il- bidliet neoplastiċi m’humiex ikkonsidrati relevanti għall-bnedmin.
because of the high safety margin (19-fold at this no-effect level), these neoplastic changes are not considered relevant for the situation in humans.