Vous avez cherché: inkonvenjent (Maltais - Anglais)

niskużaw ruħna għal kull inkonvenjent.
we apologise for any inconvenience.

inkonvenjent sinifikanti għall-konsumatur.
inconvenience to the consumer.

mingħajr ma jikkawża inkonvenjent permezz ta’ storbju jew irwejjaħ;
without causing a nuisance through noise or odours;

c tiswija jew sostituzzjoni jikkawżaw inkonvenjent sinifikanti lill-konsumatur; jew
c a repair or replacement would cause significant inconvenience to the consumer; or

(a) l-issanar ma jistax jitwettaq fil-pront u mingħajr inkonvenjent sinifikanti
(a) cure cannot be effected promptly and without significant inconvenience to the

il-konsumaturi tal-ue: ir-riżoluzzjoni ta' tilwim transkonfinali żgħir mingħajr ebda inkonvenjent
eu consumers: settling small cross-border disputes without any hassle

għalhekk, kull żidea fil-prezz ta' l-importazzjonijiet apparentament ma kienx tali li tikkostitwixxi inkonvenjent sinifikanti.
thus, any increase of the import price was apparently not such as to constitute any significant inconvenience.

meta l- istruzzjonijiet jiġu segwiti bir- reqqa, fertavid jista 'jingħata sew u bl- inqas inkonvenjent.
when the instructions are followed carefully, fertavid will be administered properly and with minimal discomfort.

spezzjonijiet għal għarrieda huma meqjusa bħala tal-inqas bħala inkonvenjent serju u l-aktar bħala li jistgħu jikkawżaw tbatija mentali enormi lill-bdiewa.
unannounced inspections are seen as at least a serious inconvenience and at most can cause huge mental distress to farmers.

dawn id-deċiżjonijiet jinvolvu loġistiki kumplikati u ftit ħin biex ikunu aġġornati l-iskedi u biex il-passiġġieri jkollhom l-inqas inkonvenjent.
these decisions involve complicated logistics and little time to update timetables and keep passenger inconvenience at a minimum.

għal żmien wisq twil ir-regoli talpolitika komuni tas-sajd kienu jitqiesu bħala inkonvenjent li kellu jitwarrab sabiex jitjieb il-qliegħ jew jeħfief ix-xogħol.
for too long, the rules of the common fisheries policy were seen as annoyances that had to be circumvented in order to earn more money or to make things easier.

( a) il-provvisti, is-servizzi u x-xogħlijiet addizzjonali ma jkunux jistgħu teknikament jew ekonomikament jiġu separati millkuntratt inizjali mingħajr inkonvenjent kbir;
( a) the additional supplies, services or works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience; or