Vous avez cherché: intelliġibbli (Maltais - Anglais)

l-istruzzjonijiet għandhom ikunu ċari, jinftiehmu u intelliġibbli.
the instructions shall be clear, understandable and intelligible.

intelliġibbiltà:id-diskors għandu dejjem ikun intelliġibbli faċilment.
intelligibility:speech must always be readily intelligible.

dan għandu jseħħ fuq il-bażi ta’ sett ta’ indikaturi intelliġibbli.
this should be done on the basis of a comprehensive set of indicators.

tali struzzjonijiet u informazzjoni dwar is-sikurezza għandhom ikunu ċari, jinftiehmu u intelliġibbli.
such instructions and safety information shall be clear, understandable and intelligible.

l-inizjattivi ewlenin għandhom ikunu iktar ġestibbli u intelliġibbli, b'iktar interazzjonijiet u mingħajr duplikazzjoni.
the flagship initiatives should be more manageable and understandable, with greater interactions and without any overlaps.

miżuri ta' protezzjoni teknoloġiċi bħal dawn għandhom irendu d-dejta mhux intelliġibbli għal kwalunkwe persuna li mhix awtorizzata li taċċessa d-dejta..
such technological protection measures shall render the data unintelligible to any person who is not authorised to access the data.

riċentement, bdew bosta proġetti sabiex jiġi żviluppat metodu illi jipprovdi għal diskors intelliġibbli u smigħ ta’ sinjali akustiċi meta wieħed ikun liebes tagħmir ta’ protezzjoni għas-smigħ.
the complexities of work and administrative tasks have increased in professions such as healthcare and teaching, but also in industrial production.

biex il-leġiżlazzjoni komunitarja tinftiehem aħjar u tiġi implimentata kif xieraq, huwa essenzjali li jiġi żgurat li din tkun abbozzata tajjeb. l-atti adottati mill-istituzzjonijiet komunitarji għandhom jitfasslu b’mod intelliġibbli u koerenti skont prinċipji uniformi ta’ preżentazzjoni u abbozzar leġiżlattiv, biex b’hekk iċċittadini u l-operaturi ekonomiċi jkunu jistgħu jidentifikaw iddrittijiet u l-obbligi tagħhom u l-qrati jkunu jistgħu jinfurzawhom, u wkoll biex, fejn ikun meħtieġ, l-istati membri jkunu jistgħu jittrasponu dawn l-atti korrettament u fil-ħin.
in order for community legislation to be better understood andcorrectly implemented,it is essential to ensure that it is welldrafted.acts adopted by the community institutions must bedrawn up in an intelligible and consistent manner,in accordancewith uniform principles of presentation and legislative drafting,sothat citizens and economic operators can identify their rights andobligations and the courts can enforce them,and so that,wherenecessary,the member states can correctly transpose those acts indue time.