Vous avez cherché: ippruvata (Maltais - Anglais)

billi dik is-sistema ġiet ippruvata li hija effettiva;
whereas that system has proved effective;

is- sigurtà u l- effikaċja ta 'macugen wara sentejn ma ġietx ippruvata.
the safety and efficacy of macugen beyond two years has not been demonstrated.

huwa previst li ma jsirux għotjiet operattivi li l-effettività tagħhom ma tkunx ġietx ippruvata.
it should consider no longer using operating grants because they have not proved effective.

l-infezzjoni bse ma kenitx ippruvata li teżisti f'annimali ovini u kaprini taħt kondizzjonijiet naturali.
bse infection has not been proven to exist in ovine and caprine animals under natural conditions.

l-ebda doża ma ġiet ippruvata bħala sikura għal pazjenti b’nuqqas totali ta’ attività dpd.
no dose has been proven safe for patients with complete absence of dpd activity.

b'dankollu, l-identità tat-tjur għandha tkun ippruvata malli jaslu fil-biċċerija.
in addition, the identity of the poultry must be proved on arrival at the slaughterhouse.

Ħlief jekk il- kompatibilità tkun ippruvata, is- soluzzjoni għall- infużjoni għandha dejjem tingħata separatament.
unless compatibility is proven, the solution for infusion should always be administered separately.

terapija fotodinamika b’photobarr ġiet ippruvata waqt provi kliniċi fuq pazjenti mhux konxji mit- trattament ta’ asportazzjoni mukuża.
in clinical trials, photobarr pdt has only been tested in patients being treatment naive concerning mucosal ablative therapy.

il-programmi lokali għandhom jinkludu azzjoni li til-qa’ xi ħaġa ġdida li qatt ma ġiet ippruvata qabel r-reġjun u
local programmes should include action that embraces something new that has not been tried before in the region and

l-ebda doża ma ġiet ippruvata bħala sikura għall-pazjenti b’nuqqas totali tal-attività ta’ dpd.
no dose has been proven safe for patients with complete absence of dpd activity.

it-tranżazzjoni titħallas bis-saħħa ta’ sistema ta’ ħlas ippruvata għal dak it-tip ta’ tranżazzjoni;
the transaction is settled across a settlement system proven for that type of transaction;

l-inizjattiva peer 2 peer hija sistema li diġà ġiet ippruvata b’suċċess kbir f’pajjiżi kandidati tal-ue bl-appoġġ .
the peer 2 peer initiative is a system which has already been tried and tested with great success in eu candidate countries with the support of .

il- bijoekwivalenza bejn il- prodotti ta ’ referenza u dawk ittestjati ġiet ippruvata b’ mod suffiċjenti u ma ġietx iddubitata waqt din ir- referenza.
the bioequivalence between the reference and test products was sufficiently proven and was not questioned in this referral.

is-sustanza attiva fil-prodott imqiegħed fis-suq tista’ tkun ta’ purezza ugwali jew differenti, jekk tkun ġiet ippruvata teknikament ekwivalenti għas-sustanza attiva evalwata.
the active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven technically equivalent with the evaluated active substance.