Vous avez cherché: irrifjuta (Maltais - Anglais)

irrifjuta
reject

wieħed irrifjuta iżda l-ieħor aċċetta li jikkopera.
one refused to cooperate but the other agreed to cooperate.

il-kunsill irrifjuta l-emendi mressqa mill-parlament ewropew.
the council rejected the amendments proposed by the european parliament.

il-kunsill irrifjuta proposta dwar id-dekontaminazzjoni tal-karkassi tat-tjur.
the council rejected a proposal on the decontamination of poultry carcases.

numru li jiddistingwi l-pajjiż li ta/estenda/irrifjuta/irtira l-approvazzjoni
distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval

il-parlament irrifjuta li joffri lillilmentatriċi l-apoloġija u l-kumpens proposti mill-ombudsman.
parliament refused to offer the complainant the apologies and compensation proposed by the ombudsman.

il-kummerċjant irrifjuta b'mod impliċitu jew espliċitu li jirrimedja n-nuqqas ta' konformità;
the trader has implicitly or explicitly refused to remedy the lack of conformity;

l-ombudsman għamel sejba preliminari ta’ amministrazzjoni ħażina u ppropona soluzzjoni amikevoli, li l-parlament irrifjuta.
the ombudsman made a preliminary finding of maladministration and proposed a friendly solution, which parliament rejected.

wara dan, il-kunsill irrifjuta żewġ mekkaniżmi li kellhom l-għan li jarmonizzaw il-limiti tal-kumpens.
secondly, the council has rejected two mechanisms for harmonising the maximum compensation limits.

fil-11 ta' frar 2010, il-parlament ewropew irrifjuta l-ftehim interim innegozjat taħt il-presidenza svediża.
on 11 february 2010, the european parliament rejected an interim agreement negotiated under the swedish presidency.

il-kunsill irrifjuta 15-il emenda (5 emendi iktar mill-għaxra li ma ġewx aċċettati mill-kummissjoni).
the council rejected 15 amendments (five in addition to the 10 not accepted by the commission).

jekk ilparlament ewropew ikun irrifjuta l-posizzjoni komuni talkunsill, ikun meħtieġ ftehim unanimu biex ilkunsill jista’ jerġa' jgħaddi għat-tieni qari.
if the european parliament has rejected the council's common position, unanimity shall be required for the council to act on a second reading.

numru li jiddistingwi l-pajjiż li ta/estenda/irrifjuta/irtira l-approvazzjoni (ara d-dispożizzjonijiet għall-approvazzjoni fir-regolament).
distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the regulation).