Vous avez cherché: iskutella (Maltais - Anglais)

Żid l-ilma mat-trab fl- iskutella.
add the water to the powder in the bowl.

ferra t-trab kollu ġol-iskutella.
pour all of the powder into the bowl.

għati l-kontenut kollu tal-iskutella lill-pazjent minnufih.
give the whole contents of the bowl to the patient straight away.

fis- siringa iġbed l- ammont tajjeb ta ’ taħlita mill- iskutella.
draw up into the syringe the correct amount of mixture from the bowl.

ferra t-trab kollu ġol-iskutella, tkun xi tkun id-doża li qed tipprepara.
pour all of the powder into the bowl, whatever the dose you are making.

neħħi l-prodott rikostitwit mill-iskutella sterili b’istrument sterili bħal ngħidu aħna spatula jew kurette.
remove the reconstituted product from the sterile bowl with a sterile instrument such as a spatula or curette.

Ħawwad bil-mod il-kontenuti ta’ l-iskutella bi spatula sterili biex tgħin it-taħlita.
gently stir the contents of the bowl with a sterile spatula to aid mixing.

Żid ammont żgħir – mhux aktar minn kuċċarina waħda – ta’ ikel ħelu mat-trab ġewwa l- iskutella.
add a small amount – no more than one teaspoonful – of sweet food to the powder in the bowl.

jekk jibqa ’ xi taħlita fl- iskutella, laħlaħ l - iskutella b’ ammont żgħir ta ’ ilma u ġiegħel lill- pazjent jixrob din it- taħlita li jkun fadal.
if there is some mixture left inside the bowl, rinse the bowl with a small amount of water and have the patient drink this remaining mixture.