Vous avez cherché: ittellef (Maltais - Anglais)

effetti metaboliċi u endokrinarji terapija b’ thiazide tista ’ ittellef it- tolleranza għall- glucose.
metabolic and endocrine effects thiazide therapy may impair glucose tolerance.

(a) il-mistoqsija x’aktarx tkun ittellef it-tmexxija normali tal-Ħin għall-mistoqsijiet, jew
(a) it is likely to upset the normal conduct of question time, or

l-assistenza tista’ tingħata mill-awtorità mitluba minħabba li din ittellef f’inkjesta, fi proċedura ġudizzjarja jew xi proċedura li tkun għaddejja.
assistance may be postponed by the requested authority on the ground that it will interfere with an ongoing investigation, prosecution or proceeding.

"il-kummissjoni ma tixtieqx ittellef qbil ta' maġġoranza dwar din il-proposta importanti li għandha tistabbilixxi qafas legali armonizzat li tiżgura li l-passiġġieri fuq bastimenti jirċievu kumpens adegwat f'każ ta' inċident.
"the commission does not wish to stand in the way of a majority agreement on this important proposal that would establish a harmonised legal framework ensuring that passengers on vessels receive adequate compensation in the event of an accident.