Vous avez cherché: jirrelata (Maltais - Anglais)

kull dokument li jirrelata mal-prodotti,
any document relating to the products,

dan l-arranġament għandu jirrelata ma:
this arrangement shall relate to:

jirrelata l-livelli taż-żewġ sistemi;
correlate the levels of both systems;

1. dan l-arranġament għandu jirrelata ma:
during these negotiations both parties agreed as follows: 1.

dan li ġej għalhekk jirrelata għall-elettriku biss.
the following therefore relates to electricity only.

l-ivverifikar fuq il-post għandu jirrelata għal:
the on-the-spot checks shall relate to:

billi l-każ presenti jirrelata biss għal żwiemel reġistrati;
whereas the present case relates only to registered horses;

dħul riċevut fil-perijodu rrappurtat imma jirrelata għal perijodu futur
income received in the reported period but relating to a future period

billi l-każ preżenti jirrelata biss għaż-żwiemel reġistrati;
whereas the present case relates only to registered horses;

għandu jirrelata ma' fatturi oġġettivi u kwantifikabbli li jistgħu jiġu sostanzjati.
must relate to objective or quantifiable factors which can be substantiated.

li jirrelata għal materjali fissjonabbli jew il-materjali li huma derivati minnu;
relating to fissionable materials or the materials from which they are derived;

il-qek jirrelata mal-livelli u t-tipi kollha ta’ kwalifiki.
the eqf relates to all levels and types of qualifications.

dan jirrelata b'mod partikolari mal-istrateġiji reġjonali għall-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti.
this particularly relates to regional strategies for smart specialisation.

spejeż li jkunu dovuti f' perjodu filfutur iżda li jirrelata ghal perjodu tar-rapport .
expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period .

tista’ twieġeb billi tistaqsi:“dan kif jirrelata malimpjieg li qiegħed napplika għalih?”
you can respond by asking:‘how does this relate to the job i am applying for?’

dan jirrelata mal-liġi sostantiva u wkoll mal-aspett tal-kunflitt tal-liġijiet.
this relates to the substantive law as well as the conflict-of-law aspect.

dan jirrelata mal-kummenti tiegħi ta’ qabel dwar kif lewropa għandha tkun eqreb taċ-ċittadin.
this is linked to my earlier comments on bringing europe closer to the citizen.

dan iċ-ċertifikat għandu jirrelata mal-fatti speċifiċi meqjusa rilevanti mill-istat membru li jospita.
such certificate shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host member state.

dan iċ-ċertifikat għandu jirrelata għall-fatti speċifiċi meqjusa bħala rilevanti mill-pajjiż li jospita.
such certificate shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host country.

dħul riċevut fil-perijodu rrappurtat imma jirrelata għal perijodu futur( a) kontijiet suspense tat-taxxa.
income received in the reported period but relating to a future period( a) taxation suspense accounts.