Vous avez cherché: jitlef (Maltais - Anglais)

min jitlef lilu, tul vjaġġ ħajtu kollha
omitted, all the voyage of their life

fl-aħħar mill-aħħar, kulħadd jitlef.
in the end, everybody loses.

dan il-grupp jitlef iktar milli jiggwadanja.
this group loses more than it gains.

stomatite b’ ulċeri, ilsien jitlef il- kulur
vomiting, dyspepsia, diarrhoea, anorexia, flatulence uncommon:

għandu jkun meqjusa bħala attiv illi jitlef il-valur;
it must be regarded as a depreciable asset;

jekk it-tifel/tifla tiegħek jitlef/titlef injezzjoni
if your child misses an injection

it-test mhu ser jitlef xejn jekk jitneħħew dawn it-tliet sentenzi.
the text would lose nothing if these three sentences were deleted.

imma x’…”tom beda jitlef il-paċenzja. dar lejn is-sur xuereb.
oh, what have i done? !” it was getting on tom’s nerves.

jekk le, dan jista’ jitlef il-benefiċċji li għalihom għandu dritt.
the worker has to notify his local district centre of the date when he begins to work or changes employer, otherwise he may miss out on benefits to which he is entitled.

pegintron jista’ jitlef il- pegylate biex isir interferon alfa-2b liberu.
pegintron has a potential to depegylate to free interferon alfa-2b.

huwa jitlef jew jikkawża danni lil fondi, assi u dokumenti li jkun qiegħed jieħu ħsieb;
he loses or damages funds, assets and documents in his keeping;

il-bini spiss jitlef is-sħana u l-kesħa minħabba kwalità inferjuri.
buildings frequently lose heat or cold due to poor quality.

din tinkludi miżura li tiżgura li l-ebda stat membru ma jitlef aktar minn 50% ta'
this includes a safety net to ensure that no member state loses more than 50% of its current entitlement.

jippreżentax il-provi fiż-żmien indikat jitlef iddritt tiegħu għal din l-allowance.
a pensioner who has spent most of his or her compulsory insurance period under the minimum coverage regime is not entitled to income support allowance.

jekk ikun uża l-leave annwali tiegħu, għandu jitlef ir-rimunerazzjoni tiegħu għal perjodu ekwivalenti.
if he has used up his annual leave, he shall forfeit his remuneration for an equivalent period.

dan ifisser li ser ikun diffiċli għal kwalunkwe minatur li jitlef l-impjieg biex isib opportunitajiet ġodda tax-xogħol.
it will therefore be difficult for any redundant miners to find new job opportunities.

it-tabib jista’ jwaqqaf il-kura b’libertek jekk il-pazjent jitlef wisq piż.
the doctor may stop treatment with libertek if the patient loses too much weight.

b'differenza mad-wto dsp, jekk stat jitlef kawża, ma jkunx marbut li jbiddel il-leġislazzjoni tiegħu.
unlike the wto dsp, if a state loses a case, it is not bound to change its legislation.

jekk ibnek/bintek jitlef/titlef injezzjoni skedata, kellem lit-tabib tiegħek u agħmel arranġament għal vista oħra.
if your child misses a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit.

bil-maqlub, dawn malajr ifallu jekk is-settur ta’ l-industrija jitlef id-dinamiżmu tiegħu.
conversely, they would soon fail if the industry sector lost its dynamism.