Vous avez cherché: le ta imma ma nuzahx hi (Maltais - Anglais)

imma ma jiddispjaċini xejn.
but i’ve got no regrets.

'il fuq minn 4 bar imma ma taqbiżx 10 bar
// above 4 bar but not exceeding 10 bar

, l- i k k o m p le ta r f
2009, the t i m e l y c o m p le t i on o f the

it-tkabbir kien tajjeb imma ma kienx biżżejjed.
growth has been good but insufficient.

jgħatti l-għaksa imma ma jgħattix l-irkoppa
covering the ankle but not covering the knee

ammont żgħir ta 'insulina jibqa' fl- iskartoċċ imma ma tistax tkun ikkalibbrata doża
a small amount of insulin remains in the cartridge but a dose cannot be dialled.

il-qisien preliminari jistgħu jittieħdu għal finijiet ta’ aġġustament, imma ma għandhomx jitqiesu.
preliminary measurements may be made for adjustment purposes, but shall be disregarded.

il-kumitat tar-reġjuni ġie kkonsultat imma ma tax opinjoni.
the committee of the regions has been consulted but has not delivered an opinion.

jista' jressaq l-opinjoni tiegħu imma ma jistax jivvota.
he may put forward his point of view but he may not vote.

il-lag fl-irlanda dan għamlitu, imma ma allokat ebda punti.
the lag in ireland did so but did not allocate points.

iktar minn 3 litri imma ma taqbiżx 50 litru ta' l-anqas 74 x 105
greater than 3 litres but not exceeding 50 litres at least 74 × 105

għall-arjudromi, jeżistu regoli ta' l-icao, imma ma joħolqux il-kundizzjonijiet indaqs meħtieġa.
for aerodromes, icao rules exist, but do not yield the required level playing field.

imma ma kienx hemm kartital-flus u muniti qabel l-1 ta' jannar2002.
but there were no notesand coins until 1 january 2002.

il-konsumaturi ordnaw artiklu mill-katalgu imma ma rċevewx ir-rigal imwiegħed.
consumers ordered an article from the catalogue but did not receive the promised prize.

ilvalur miġjub ‘il quddiem taċċereali jista’ jitnaqqas bid-deprezzament imma ma jistax jiżdied.
the carrying value of cereals may be reduced by depreciation but cannot be increased.

id-dejta disponibbli bħalissa huma deskritti f’sezzjoni 5.2 imma ma jistgħux isiru rekommandazzjonijiet dwar pożoloġija.
currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology can be made.

emenda simili kienet oriġinalment proposta fil-pe imma ma kinitx appoġġjata fil-vot ta' l-ewwel qari.
a similar amendment was originally proposed in the ep but was not supported in the first reading vote.

imma, ma hemm l-ebda xhieda li tissuġġerixxi li l- ossifikazzjoni eterotopika hi marbuta ma’ l-iżvilupp tas-sarkoma fil-bnedmin.
however, there is no evidence to suggest that heterotopic ossification is linked to sarcoma development in humans.

dejta disponibbli bħalissa hi deskritta fis-sezzjoni 4.8 u 5.1, imma ma tista’ tingħata l-ebda rakkomandazzjoni dwar il-pożoloġija.
currently available data are described in section 4.8 and 5.1, but no recommendation on posology can be made.