Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dawk li jimmanipulaw il-punti ta’ riferiment bħal libor se jkunu ħatja ta’ abbuż tas-suq u jiffaċċjaw multi ebsin;
those who manipulate benchmarks such as libor will be guilty of market abuse and face tough fines;
l-investigazzjonijiet internazzjonali li għaddejjin dwar il-manipulazzjoni tal-libor kixfu eżempju ieħor ta' imġiba skandaluża mill-banek.
the international investigations underway into the manipulation of libor have revealed yet another example of scandalous behaviour by the banks.
madankollu, jekk il-bfi għandu jkollu huwa stess rikors għas-suq biex jiġbor il-fondi meħtieġa, ir-rata applikati tista' tilħaq massimu ekwivalenti għal libor magħduda ma' marġini xierqa.
however, if the bis should itself have to have recourse to the market to procure the necessary funds, the rate applied could reach a maximum equivalent to libor plus an appropriate margin.