Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- vertiġini; kollass b’ aċċessjoni fokali jew mingħajra
- vertigo; collapse with or without focal seizure
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l-użu ta' żoni ta' trażżin (bil-vaċċinazzjoni jew mingħajra),
use of buffer zones (with or without vaccination),
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wieħed għandu jkun test batterjoloġiku (mutazzjoni invertita), bl-attivazzjoni metabolika jew mingħajra.
one shall be a bacteriological (reverse mutation) test, with and without metabolic activation.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
prodotti elenkati taħt (d) sa (k) jistgħu jiġu ppreżentati bil-ġilda jew mingħajra.
products listed under (d) to (k) may be presented with or without skin.
Dernière mise à jour : 2014-10-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hexogen/xemgħa 95/5 jew tetryl jew splussiv sekondarju simili, bil-grafite miżjuda jew mingħajra.
hexogen/wax 95/5 or tetryl or similar secondary explosive, with or without added graphite
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l-antiġenu huwa ffissat mal-fażi solida bl-għajnuna jew mingħajra ta' catchingantibodies polilonali jew monoklonali.
the antigen is fixed to the solid phase with or without the aid of polyclonal or monoclonal catching antibodies.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fendrix jinsab f’ pakkett ta ’ 1 b’ labra separata jew mingħajra u f’ pakkett ta ’ 10 mingħajr labar.
fendrix is available in packs of 1 with or without separate needle and in pack size of 10 without needles.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ir-riżultati jindikaw li sodium phenylbutyrate ma jwassal għall-ebda effett mutaġeniku fl-eżami ames kemm b’attivazzjoni metabolika kif ukoll mingħajra.
results indicate that sodium phenylbutyrate did not induce any mutagenic effects in the ames test with or without metabolic activation.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
fin-nuqqas ta' kontra-indikazzjonijiet, dan it-test għandu jsir in vitro, kemm bl-attivazzjoni metabolika u mingħajra.
in the absence of contra-indications, this test should normally be conducted in vitro, both with and without metabolic activation.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
billi s-suq intern fih żona mingħajra fruntieri interni fejn huwa żgurat il-moviment liberu tal-merkanzija, tal-persuni, tas-servizzi u tal-kapital skond d-dispożizzjonijiet tat-trattat;
whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured, in accordance with the provisions of the treaty;