Vous avez cherché: mittiefsa (Maltais - Anglais)

bla mittiefsa
intact,

uża biss pakketti mhux mittiefsa.
use only undamaged packages.

il-frotta għandha tkun bla mittiefsa.
the flesh must be perfectly sound.

il-ftehim u t-trattati eżistenti għandhom jibqgħu bla mittiefsa.
existing agreements and treaties shall remain unaffected.

it-tobramycin mhijiex immetabolizzata u titneħħa bla mittiefsa primarjament mal-awrina.
tobramycin is not metabolised and is primarily excreted unchanged in the urine.

għandu jkun stabbilit ukoll proċess ta' reviżjoni meta jiġu mittiefsa d-drittijiet proċedurali.
there will also be a process of review in place for when procedural rights may have been violated.

għalhekk dawn in-numri ma jistgħux jiġu kontroreferuti mal-għadd totali ta’ annimali mhux mittiefsa.
thus these numbers cannot be cross referenced with the total numbers of naïve animals.

li jintużaw biss pakketti mhux mittiefsa li jkunu għadhom ma nfetħux (sterilizzazzjoni wara m’hix possibbli).
only to use undamaged packages which have not been opened (post-sterilisation is not possible).

b’kuntrast ma' l-armonizzazzjoni, din il-proposta tħalli l-liġi nazzjonali kważi mhix mittiefsa.
in contrast to harmonisation, this proposal leaves national law largely untouched.

sfida kbira se tkun, allura, dik li tintlaħaq is-sostenibbiltà finanzjarja filwaqt li tibqa' bla mittiefsa l-adegwatezza.
a major challenge will therefore be to achieve financial sustainability without jeopardising adequacy.

arja u ilma nodfa, pajsaġġi mhux mittiefsa u bijodiversità għanja fuq naħa u tniġġis u storbju fuq in-naħa l-oħra mhumiex mifruxa l-istess.
clean air and water, unspoiled landscapes and rich biodiversity on the one hand and pollution and noise on the other are not evenly distributed.

it-tobramycin tgħaddi bla mittiefsa primarjament mal-awrina u l-funzjoni tal-kliewi mistennija li taffettwa l-espożizzjoni għal tobramycin.
tobramycin is primarily excreted unchanged in the urine and renal function is expected to affect the exposure to tobramycin.

l- użu ta’ strumenti bil-ponta għandu jkun tollerat għaċ-ċaqlieq ta’ ħut kbir jew ta’ ħut li jista’ jweġġa’ l min jimmaniġġa, dejjem jekk il- ġilda ta’ dawn il- prodotti ma tkunx mittiefsa.
the use of spiked instruments shall be tolerated for the moving of large fish or fish which might injure the handler, provided the flesh of these products is not damaged.