Vous avez cherché: mminimizzati (Maltais - Anglais)

3) jiġu mminimizzati d-distorsjonijiet potenzjali għal deċiżjonijiet dwar il-post u l-investiment
3) minimise the potential distortions to location and investment decisions

meta jadottaw approċċ bħal dan, x'jista' jsir biex jiġu mminimizzati l-piżijiet amministrattivi?
when adopting such an approach, what can be done to minimise administrative burdens?

biex jgħin sabiex jiġu mminimizzati l-piżijiet fuq il-kummerċ leġittimu, se jkun partikolarment importanti li:
to help minimise the burdens on legitimate trade, it will be particularly important to:

dijanjosi bikrija u mmaniġġjar xieraq huma essenzjali sabiex jiġu mminimizzati l-kumplikazzjonijiet ta’ theddid għall- ħajja.
early diagnosis and appropriate management are essential to minimise life- threatening complications.

l-ispejjeż se jiġu mminimizzati permezz ta’ qsim ta’ ispejjeż u l-użu ta’ soluzzjonijiet komuni.
costs will be minimized through cost-sharing and the use of common solutions.

fl-istess ħin, ir-rati proposti huma baxxi biżżejjed sabiex jiġu mminimizzati r-riskji ta’ delokalizzazzjoni.
at the same time, the proposed rates are situated low enough so that delocalisation risks are minimised.

madankollu, għad fadal differenzi sinifikanti fost l-istati membri differenti - differenzi li jirrikjedu azzjoni politika ewropea attiva biex jiġu mminimizzati u eliminati.
however significant differences remain among different member states, differences which require active european policy action to minimise and eliminate.

għalhekk, iridu jitwaqqfu strutturi ta' fondi kumplessi b'mezzi paralleli, biex jiġu mminimizzati l-iżvantaġġi fiskali minn investiment transkonfinali.
therefore, complex fund structures with parallel vehicles have to be set up, in order to minimise the tax disadvantages from investing cross-border.

il-ħtieġa li jkunu mminimizzati d-diffikultajiet għaż-żewġ partijiet fil-każ fejn il-possibbiltajiet tas-sajd ikollhom jitnaqqsu,
the need to minimize difficulties for both parties in the case where fishing possibilities would be reduced,

sabiex jiġu mminimizzati r-riskji ta’ evażjoni minħabba d-differenza għolja fir-rati tad-dazju, huwa kkunsidrat li huma meħtieġa miżuri speċjali f’dan il-każ biex jiżguraw l-applikazzjoni xierqa tad-dazji antidumping.
in order to minimise the risks of circumvention due to the high difference in the duty rates, it is considered that special measures are needed in this case to ensure the proper application of the anti-dumping duties.