Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
uġigħ fin-nervaturi
nerve pain
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infjammazzjoni tan-nervaturi (nevrite)
inflammation of the nerves (neuritis)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impulsi mhux normali tan-nervaturi fil-qalb
abnormal nerve impulses in the heart
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
studji ta ’ trasmissjoni tan- nervaturi mhux normali,
nerve conduction studies abnormal,
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dan iwaqqaf lin-nervaturi milli jaħdmu kif suppost.
this stops nerves from working properly.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tnemnim jew tmewwit infjammazzjoni tan-nervaturi, ħakk u raxx.
tingling or numbness, inflammation of nerves, itching and rash.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dan inaqqas il-ħsara lin-nervaturi kkawżata minn ms.
this reduces nerve damage caused by ms.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
newropatija bl- u ig (u ig li ej min- nervaturi).
84 painful neuropathy (nerve related pain).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
nervaturi, kapsuli tal-ġogi u l-qarquċa għandhom jitneħħew.
tendons, joint capsules and cartilage to be removed.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
uġigħ lokalizzat fuq ir-rotta tan-nervaturi (nevralġija),
pain located on the nerve route (neuralgia),
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
disturb fin-nervaturi li jikkawża dgħufija, tnemnim jew tirżiħ, ngħas
nerve disorder causing weakness, tingling or numbness, drowsiness
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quinsair jista’ jikkawża newropatija periferali (ħsara fin-nervaturi).
quinsair can cause peripheral neuropathy (nerve damage).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
internalizzazzjoni u rilaxx tat-tossina fis-cytosol tat-terminali tan-nervaturi
internalisation and release of the toxin into the cytosol of the nerve terminals
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ħsara fin-nervaturi madwar il-ġisem li tista’ taffettwa l-moviment
damage to the nerves around the body which may affect movement
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inibizzjoni tar-rilaxx ta’ acetylcholine minn terminali tan-nervaturi fil-junctions newromuskolari
inhibition of acetylcholine release from nerve terminals at the neuromuscular junction
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
newroblastoma hu tip ta’ kanċer li jikber minn ċelluli mhux normali tan-nervaturi fil-ġisem.
neuroblastoma is a type of cancer that grows from abnormal nerve cells in the body.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it-tabib tiegħek se joqgħod attent biex jevita li jinjetta ġo tendini, nervaturi jew vini/arterji.
your doctor will take care to avoid injecting into tendons, nerves or blood vessels.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sklerożi multipla hija marbuta ma’ ħsara fin-nervaturi (moħħ jew sinsla tad-dahar).
multiple sclerosis is linked to nerve (brain or spinal cord) damage.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- tnemnim jew tmewwit, uġigħ, telf ta ’ riflessi, paralisi fuq rotta tan- nervaturi, ħakk u raxx.
- tingling or numbness, pain, loss of reflexes, paralysis on a nerve route, itching and rash.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in- newrostrasmittituri huma sustanzi kimiċi fis- sistema nervuża li jippermettu li ċelluli tan- nervaturi jikkomunikaw ma 'xulxin.
neurotransmitters are chemicals in the nervous system that allow nerve cells to communicate with one another.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.