Vous avez cherché: qiegħdha (Maltais - Anglais)

din ukoll qiegħdha trattata taħt il-qafas ta' l-onp:
this is also dealt with under the onp framework:

l-ue qiegħdha wkoll tiffrankalek il-flus meta taqsam il-fruntieri.
the eu is even saving you money once you cross the border.

akkwist ta' kontroll minn kumpannija li qiegħdha fil-proprjetá ta' l-istat
acquisition of control by a state-owned company

l-ispettru tar-radju hija riżorsa estremament importanti iżda li kull ma tmur qiegħdha dejjem tonqos.
radio spectrum is an extremely valuable but increasingly scarce resource.

il-kese jenfasizza li din hija paradigma falza, peress li s-sovranità nazzjonali qiegħdha tispiċċa ftit ftit.
the eesc underlines that this is a false paradigm, as national sovereignty is gradually fading away.

il-ġlieda kontra l-mard prinċipali relatat mal-faqar qiegħdha dejjem aktar ssir problema globali tas-saħħa.
the fight against major poverty-related diseases is also increasingly turning into a global health problem.

billi fil-każijiet fejn il-produzzjoni qiegħdha togħla għandhom jittieħdu passi biex ikun evitat rikors sistematiku għall-ipproċessar bħala alternattiva;
whereas in cases where production is rising steps should be taken to prevent systematic recourse to processing as an alternative outlet;

għandu jitħalla għall-istati membri li jiddeċidu jekk il-parti li qiegħdha tfittex l‑inġunzjoni għandhiex tikkonsulta l-entità kwalifikata.
it shall be for the member state to decide whether the party seeking the injunction must consult the qualified entity.

filwaqt li kwalunkwe miżura msemmija fl-artikoli 6 sa 8 tkun qiegħdha fis-seħħ, għandhom isiru konsultazzjonijiet fi ħdan il-kumitat, jew fuq talba ta' stat membru jew fuq l-inizjattiva tal-kummissjoni.
while any measure referred to in articles 6 to 8 is in operation, consultations within the committee shall be held, either at the request of a member state or on the initiative of the commission.