Vous avez cherché: rrelatata (Maltais - Anglais)

intrapriża rrelatata,
a related undertaking,

informazzjoni rrelatata mas-sewwieq:
information related to the driver:

informazzjoni rrelatata ma' l-assistent sewwieq:
information related to the co-driver:

intrapriża rrelatata oħra ta' kwalunkwe intrapriżi parteċipanti tagħha.
another related undertaking of any of its participating undertakings.

din it-tip ta' data hija rrelatata mar-rekwiżiti ta' 102, 210 u 225.
this data type is related to requirements 102, 210 and 225.

(ġ) intrapriża rrelatata tfisser jew sussidjarja jew intrapriża oħra li fiha parteċipazzjoni hi miżmuma;
related undertaking means either a subsidiary or other undertaking in which a participation is held;

il-wiri ta' data rrelatata ma' kull sewwieq għandha tkun ċara, sempliċi u mhux ambigwa.
display of data related to each driver shall be clear, plain and unambiguous.

il-problema rrelatata ma' ħsara li wieħed jagħmel lilu nnifsu hija indirizzata fil-preambolu 28 hawn taħt.
the related problem of self-inflicted injury is addressed in recital 28 below.

intrapriża rrelatata ta' l-intrapriża li qed tipparteċipa fl-intrapriża ta' l-assigurazzjoni;
a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking;

it-tieni kwistjoni hija rrelatata ma’ l-analiżi ddettaljata tal-baġit bejn l-azzjonijiet.
the second issue is related to the budget breakdown between the actions.

f'dak il-każ, għandha wkoll tieħu l-passi neċessarji sabiex temenda r-regola rrelatata.
in that event, it shall also take the necessary steps to amend the related rule.

il-biljett tas-sewwieq għandu jkun kapaċi li jżomm data rrelatata mal-vettura li fetħet is-sessjoni kurrenti:
the driver card shall be able to store data related to the vehicle which opened its current session:

kwalunkwe intrapriża rrelatata, intrapriża parteċipanti jew intrapriża rrelatata ta’ intrapriża parteċipanti għandhom ikunu inklużi fil-kalkolazzjoni li hemm referenza dwarha fil-paragrafu 1.
any related undertaking, participating undertaking or related undertaking of a participating undertaking shall be included in the calculation referred to in paragraph 1.

strateġija ta' l-ue li tappoġġja lill-istati membri għat-tnaqqis ta’ ħsara rrelatata ma’ l-alkoħol
an eu strategy to support member states in reducing alcohol related harm

l-applikazzjoni u l-korrispondenza rrelatata magħha għandha ssir fil-lingwa uffiċjali bi qbil mal-liġijiet ta' l-istat fejn issir l-applikazzjoni.
the application and the correspondence relating to it shall be drawn up in an official language in accordance with the laws of the state to which the application is made.