Vous avez cherché: simultanji (Maltais - Anglais)

kontrolli simultanji
simultaneous controls

artikolu 13 – kontrolli simultanji
article 13 - simultaneous controls

tispeċifika l-każijiet proposti għal kontrolli simultanji;
specify the cases proposed for simultaneous controls;

twettqu diversi azzjonijiet simultanji sabiex jittejjeb ilpajsaġġ.
several simultaneous actions have been carried out in order to improve the landscape.

skedar tas-sottomissjonijiet konsekuttivi jew simultanji (jekk ikun hemm):
scheduling of the consecutive or simultaneous submissions (if any):

għalhekk l-ue qed tiffaċċja tliet sfidi simultanji kbar u li mhux faċli jiġu rikonċiljati:
the eu thus faces three major challenges at the same time, which on the face of it are not easy to reconcile:

kontrolli simultanji ta’ żewġ persuni jew iktar fi stati differenti (artikolu 11).
simultaneous controls of two or more people in different states (article 11).

kontrolli simultanji ta’ persuna waħda jew iktar fi stati differenti (artikolu 11).
simultaneous controls of one or more persons in different states (article 11).

kawżi ċivili simultanji u suċċessivi fuq il-bażi ta’ trade marks komunitarji u trade marks nazzjonali
simultaneous and successive civil actions on the basis of community trade marks and national trade marks

l-għajnuniet finanzjarji relattivi ma’ l-istudji, u dawk relattivi max-xogħlijiet huma simultanji.
the financial aid related to studies and to infrastructure works is cumulative.

in-nuqqas ta’ informazzjoni dwar il-proċeduri rriżulta f’li proċedimenti simultanji jiġu mnedija bla bżonn.
the lack of information on proceedings has resulted in concurrent proceedings being launched unnecessarily.

huwa rikonoxxut li fil-bidu, it-twettiq effettiv tal-awditi simultanji u konġunti jippreżenta sfidi ġuridiċi u prattiċi.
it is acknowledged that at the beginning the actual performance of simultaneous and joint audits provides legal and practical challenges.

individwi li jipproduċu ammont ta’ enerġija simili għal dak li jikkonsmaw ukoll huma meqjusa bħala prosumaturi, anki jekk iż-żewġ proċessi ma jkunux simultanji.
individuals who produce an amount of energy similar to what they consume are also considered prosumers, even if the two processes are not simultaneous.

tiġi msaħħa l-koerenza ma’ sħubijiet u inizjattivi oħrajn, f’qafas ta’ politiki simultanji dejjem jiżdiedu;
boost coherence with other partnerships and initiatives on a scene increasingly crowded with concurrent policies;

jistgħu wkoll ikunu ta' għajnuna jekk ikun hemm possibbiltà li l-kontribwenti jipproponu tali awditi simultanji f'sitwazzjonijiet fejn il-kwistjonijiet huma prevedibbli.
it may also be helpful if there is a possibility for taxpayers to propose such simultaneous audits in situations where issues are foreseeable.

studji ta' l-effetti simultanji ta' speċje differenti magħmula mill-bniedem u li jseħħu naturalment fuq l-ożonu atmosferiku;
studies of the simultaneous effects of various man-made and naturally occurring species upon atmospheric ozone;

awditi simultanji jew saħansitra awditi konġunti27 jistgħu - minħabba n-natura bilaterali u multilaterali tal-ipprezzar tat-trasferimenti - ikunu partikolarment utli fil-kuntest tal-ipprezzar tat-trasferimenti.
simultaneous audits or even joint audits27 may – given the bi- and multilateral nature of transfer pricing – be especially useful in the context of transfer pricing.