Vous avez cherché: tifkira (Maltais - Anglais)

tifkira
remembrance

ta’ tifkira tar
radiation recall

dawn in-noti huma tifkira.
these notes are a reminder.

(d) tifkira ewropea attiva, li tikkonsisti mill
(d) active european remembrance, consisting of:

il-viżitaturi setgħu jieħdu ritratt bħala tifkira tal-ġurnata.
visitors could have a photo taken for a souvenir of the day.

bħala tifkira tad-900 anniversarju tad-domesday book fl-1985, ġiet ikkompilata edizzjoni multimedjali ġdida.
to mark the 900th anniversary of the domesday book in 1985, a new multimedia edition was compiled.

din it-tifkira qawwija li tatna l-komunità dinjija turi li għandna sehem fid-dinja u li ħidmitna hija siewja.
i think this was a powerful reminder sent to us from the global community that we count in this world and that what we do is very important.

il-parti iii tal-programm iffinanzjat proġetti ta' tifkira b'valur miżjud ewropew qawwi li ma setgħux jitwettqu mingħajr fondi ewropej.
part iii of the programme has funded remembrance projects with strong european added value that would not have taken place without european funding.

tifkira u tas-soċjetà ċivili, kif ukoll organizzazzjonijiet ewropej fil-qasam ta' ċittadinanza attiva, b'budget annwali ta'
remembrance and civil society projects, as well as european organisations in the field of active citizenship, with an annual budget of €

il-bĊn qalu fil-kampanji ta » informazzjoni tagħhom li s-settijiet tal-bidu għandhom jintnefqu iktar milli jinżammu għal kollezzjoni, iżda ma setgħax jonqos li n-nies kienu interessati jżommuhom bħala tifkira tal-ġrajja storika u sabuha bi tqila biex jonfquhom.
the ncbs said in their information campaigns that the starter kits should be spent rather than collected, but inevitably people were interested in keeping them as a memento of the historic event and were reluctant to spend them.