Vous avez cherché: tikxef (Maltais - Anglais)

bejgħa ta’ trasferiment tista’ tikxef riservi taxxabbli.
a transfer sale can uncover taxable reserves.

(ċ) tkun tikxef sigriet industrijali, kummerċjali jew professjonali.
violate an industrial, commercial or professional secret.

iftaħ il-labra biex tikxef il-post ta’ konnessjoni.
open needle to expose the connection port.

iftaħ il- folja billi tqaxxarha biex tikxef il- pillola.
peel open the blister to expose the tablet.

iftaħ il-labra sabiex tikxef il-post ta’ konnessjoni.
unwrap the needle to expose the connection port.

it-tiċrita ma għandhiex tikxef xi diffett ovvju fil-metall.
the tear shall not reveal any obvious defect in the metal.

għaliex u kif tikxef u tirrapporta sinjali ta’ dannu għas-smiegħ;
why and how to detect and report signs of hearing damage;

l-ebda bit li tikxef żball ta' parità m'għandu jkun issettjat.
no parity error detecting bits shall be set.

fejn applikazzjoni għal ħlas finali tikxef somma li ma ġietx użata, din għandha tinħeles immedjatament.
where a final payment application reveals a sum that has not been used, it shall be released immediately.

iftaħ il-pakkett sakemm tikxef il-parti safra mqabbda mas-siringa.
peel the package just far enough to expose the yellow syringe connector.

qaxxar il-kisja protettiva li hemm fuq wara tal- folja biex tikxef il-kapsula.
take one blister and peel away the protective backing to expose the capsule.

3 waħħal il- labra iftaħ il- labra biex tikxef il- post ta ’ konnessjoni.
59 3 fit the needle open needle to expose the connection port.

2 waħħal il- labra iftaħ il- labra sabiex tikxef il- post ta ’ konnessjoni.
2 fit the needle unwrap the needle to expose the connection port.

hija għandha tkun stampata b'disinn blu ċar guilloche fil-fond sabiex tikxef kull falsifikazzjoni minn mezzi mekkanċi jew kimiċi.
it shall have a printed guilloche pattern background in light blue such as to reveal any falsification by mechanical or chemical means.

illum, il-kummissjoni ewropea tikxef proġett pilota biex tiżgura rikonoxximent transkonfinali tas-sistemi nazzjonali ta'
today, the european commission unveils a pilot project to ensure cross-border recognition of national electronic identity (eid)

qaxxar l-istrixxa biex tikxef sustanza waħda ta’ lajofiliżejt, f’forma ta’ pillola tonda.
peel back foil to reveal a single oral lyophilisate in the form of a round tablet.

fost il-merti tad-direttiva l-ġdida nsibu li rnexxielha tikxef id-derogi kollha, ingħataw kif ingħataw.
one of the merits of the new directive is that it has revealed all the derogations, however they were granted.

sintigrafija hija metodu ta’ scanning li juża kamera speċjali (kamera gamma) li tista’ tikxef ir-radjuattività.
scintigraphy is a scanning method that uses a special camera (gamma camera) that can detect radioactivity.

barra minn hekk, il-globalizzazzjoni qiegħda taċċellera l-bidliet fis-saħħa u qed tikxef differenzi fil-valuri."
moreover, globalisation is accelerating shifts in power and is exposing differences in values."

din l-analiżi setgħet tikxef l-ostakli li jridu jiġu evitati u permezz tagħha setgħu jiġu definiti u proposti l-approċċi għall-kooperazzjoni.
such an analysis would have uncovered the stumbling blocks to be avoided and made it possible to define and propose rational approaches to cooperation.