Vous avez cherché: awtomatikament (Maltais - Bulgare)

il- mediċina tiġi njettata awtomatikament.
Лекарството ще се инжектира автоматично

- jew awtomatikament fl- età ta ’ 65 sena;
- или автоматично на 65 години;

- tkun awtomatikament imqabbla bejn il-files.
* автоматичното сравняване на файловете.

il- mediċina tiġi njettata awtomatikament. ed m
Лекарството ще се инжектира автоматично ро нп

(a) awtomatikament lit-tfal taħt it-18-il sena;
а) служебно за деца ненавършили 18-годишна възраст;

strumenti u apparati idrawliċi jew pnewmatiċi li jirregolaw jew jikkontrollaw awtomatikament
Уреди и апарати за автоматично регулиране или проверка, хидравлични или пневматични

partijiet u aċċessorji għal strumenti u apparati li jirregolaw jew jikkontrollaw awtomatikament
Части и принадлежности за уреди и апарати за автоматично регулиране или проверка

kwantitajiet mhux uzati mil-lott 1 awtomatikament jiġu allokati fil-lott 2
Неизползваните количества от първия транш автоматично се прехвърлят във втория.

għandu jiltaqa’ awtomatikament fittieni nhar ta' tlieta ta' ottubru.
По право той се свиква на заседание втория вторник на месец март.

buldowżers li jitħarrku minnhom innifishom awtomatikament, gaffef …, n.e.c.
Други самоходни булдозери, грейдери, скрепери, товарачни и трамбоващи машини

aktar dilwizzjoni u preparazzjoni tal-kampjun għandha sseħħ awtomatikament fl-istrument.
Допълнителното разреждане и подготовка на пробата се извършва автоматично в уреда.

3.tastiera ta' magna li tipproċessa data awtomatikament, fil-kisi tagħha stess.
Клавиатура за автоматична машина за обработка на информация в собствен корпус.

(ċ) għandu jkun validu għal mill-anqas ħames snin u jkun jiġġedded awtomatikament.
в) трябва да е валиден за поне 5 години и да бъде автоматично подновяван.

tinżamm bil-pressa fuq bażi permanenti permezz ta’ kumpressur li jaġġusta ruħu awtomatikament; jew
да бъде непрекъснато под налягане, регулирано автоматично от компресор; или

il- konnekter tal- kunjett/ kunjett/ tazza tal- kunjett jiskonnettja awtomatikament.
на флакона обратно на часовниковата стрелка.

makkinarju kkontrollat remotament għandu jkun iddisinjat u kkostruwit biex jieqaf awtomatikament jekk is-sewwieq jitlef il-kontroll.
Машините, които се задвижват с помощта на пулт за дистанционно управление, задължително се проектират и конструират така, че да спират автоматично, когато машинистът загуби контрол върху управлението.

jekk jonqos dan, il-kummissjoni għandha awtomatikament tagħlaq il-programm u teħles l-approprijazzjonijiet rilevanti.
Ако това не се извърши, Комисията автоматично закрива програмата и спира съответните усвоявания.

dawn il-limitazzjonijiet għandhom jintemmu awtomatikament meta din l-informazzjoni tkun żvelata mis-sid fid-dominju pubbliku.
Тези ограничения се прекъсват автоматично когато тази информация бъде разкрита публично от притежателя ѝ.

billi istituzzjonijiet finanazjarji li m' humiex suġġetti għal dik id-direttiva għandhom awtomatikament jidħlu taħt din id-direttiva;
като има предвид, че финансовите институции, които не са предмет на онази директива следва да попаднат автоматически в обхвата на настоящата директива;

barra minn hekk, il-prassi li jiġi awtomatikament ikkalkulat valur normali f'dawn iċ-ċirkostanzi m'għadhiex tintuża.
Освен това вече не се следва практиката на автоматично конструиране на нормална стойност при такива обстоятелства.