Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
barra minn hekk, sabiex tiġi stabbilita konnessjoni bejn il-politika ta’ żvilupp u l-għanijiet rikonoxxuti internazzjonalment għall-ġlieda kontra l-faqar (l-għanijiet ta’ Żvilupp tal-millenju, jew mdg) ilkummissjoni identifikat – f’kooperazzjoni mill-qrib ma’ listati membri ta’ l-ue u organizzazzjonijiet internazzjonali bħallbank dinji, in-nu u l-oecd – sett importanti ta’ għaxar indikaturi ewlenin relatati maddħul, man-nutrizzjoni ħażina tat-tfal, marreġistrazzjoni fl-edukazzjoni primarja, mattilqim u ma’ indikaturi oħra tas-saħħa (inkluż il-prevalenza ta’ l-hiv).
d’altra banda, per establir un vincle explícit entre la política de desenvolupament i els objectius, reconeguts internacionalment, de lluita contra la pobresa (objectius de desenvolupament del mil·lenni, odm), la comissió va identificar —en estreta cooperació amb els estats membres de la ue i amb organitzacions internacionals com el banc mundial, les nacions unides i l’ocde— un grup bàsic de deu indicadors clau relacionats amb la renda, la desnutrició infantil, l’escolarització primària, la immunització i altres indicadors sanitaris (com la incidència del vih).