Vous avez cherché: impost (Maltais - Danois)

dritt li jiġi impost lock-out
ret til lockout

impost iffissat għal 0% skond il-:
importafgift fastsat til 0% i henhold til forordning (ef) nr.

verifikabbli, mingħajr ma jiġi impost piż amministrattiv sproporzjonat;
kontrollerbare, uden at der pålægges en uforholdsmæssig stor administrativ byrde

il-kriterju ta'l-età huwa impost mir-regolamenti kanadiżi.
alderskriteriet er pålagt af den canadiske lovgivning.

2. meta l-impost fuq l-esportazzjoni jvarja skond id-destinazzjoni:
2. saafremt eksportafgiften er differentieret efter bestemmelsessted.

(b) għandha tiġi ssekwestrata u ttrattata bħala impost fuq l-esportazzjoni meta:
b) inddrages som eksportafgift, saafremt

konsegwentement, huwa deċiż li d-dazju kompensatorju definittiv ma għandux ikun impost b'mod retroattiv.
det besluttes derfor, at den endelige udligningstold ikke opkræves med tilbagevirkende kraft.

3. kull impost magħmul minn istituzzjoni finanzjarja għandhu jitħallas mill-parti li tagħti l-garanzija.
3. gebyrer og andet, der beregnes af pengeinstitutter, betales af den, der stiller sikkerheden.

(b) ikun issodisfa kull obbligu impost fuqu mil-liġijiet li jikkonċernaw is-servizz militari;
b) har opfyldt sine forpligtelser i henhold til de for ham gaeldende love om vaernepligt;

(2) l-ammont li jrid jiġi impost għandu jiġi rrivedut f'intervalli regolari taż-żmien.
(2) det beløb, der skal afholdes, bør ajourføres med jævne mellemrum.

(b) jiksru xi obbligu impost skond l-artikolu 5 jew l-artikolu 13(1).
b) handler i strid med et paabud meddelt i henhold til artikel 5 eller artikel 12, stk. 1.

-l-importazzjoni tal-banana minn pajjiżi terzi għandha tkun bla ħsara għal impost ta'850 ecu fuq kull tunnellata metrika.
-paalaegges indfoersel af bananer fra tredjelande en told paa 850 ecu pr. ton.

-l-ammont massimu għal kull ettaru impost fuq l-iffinanzjar minn stat membru u l-għajnuna mill-komunità,
-maksimumsbeloebet pr. ha for medlemsstatens bidrag og faellesskabets stoette

(ċ) dewmien impost mill-awtoritajiet kompetenti fir-rigward ta'tiġdid u manteniment (klassi vii).
c) udsaettelse, paalagt af de kompetente myndigheder, af fornyelse og vedligeholdelse (kategori vii) .

(a) hija anqas jew daqs 10% tal-prezz li joħloq effett, ma għandu jkun impost l-ebda dazju addizzjonali;
a) er under eller lig med 10% af udløsningsprisen, er tillægstolden lig med nul

(a) iħarsu xi obbligu impost fuqhom b'deċiżjoni skond l-artikolu 7(4) jew 8 (2), it-tieni subparagrafu, jew
a) at overholde et paabud i henhold til en beslutning efter artikel 7, stk. 4, eller artikel 8, stk. 2, andet afsnit;