Vous avez cherché: imwarrba (Maltais - Danois)

art imwarrba
udtagning

użu ta'l-art imwarrba
anvendelse af udtagne arealer

rata obbligatorja ta’ artijiet imwarrba
satsen for tvungen jordudtagning

allokazzjoni inizjali ta'drittijiet imwarrba
indledende tildeling af udtagningsrettigheder

determinazzjoni tad-drittijiet ta'art imwarrba
fastlæggelse af udtagningsrettigheder

użu ta'drittijiet ta'l-art imwarrba
anvendelse af udtagningsrettigheder

splussivi li jkunu ġew imwarrba ("decommissioned").
udrangeret sprængstof.

3. l-art imwarrba tista'tintuża għall-:
3. det udtagne areal kan anvendes til

(v) splussivi li jkunu ġew imwarrba ("decommissioned").
v) udrangeret spraengstof.

sezzjoni 2 drittijiet ta'art imwarrba (‘set-aside entitlements’)
afdeling 2udtagningsrettigheder

2. materja prima mkabbra fuq art imwarrba għandhom ikunu koperti b'kuntratti kif hemm ipprovdut dwar dan fl-artikolu 4.
2. råvarer, som dyrkes på udtagne landbrugsarealer, skal være omfattet af den i artikel 4 omhandlede kontrakt.

1. l-art imwarrba għandha tinżamm f’kondizzjoni agrikola u ambjentali tajba kif stabbilit taħt l-artikolu 5.
1. den udtagne jord skal bevares i god landbrugs-og miljømæssig stand som omhandlet i artikel 5.

(b) art agrikola ta'l-ażjenda, inklużi l-biċċiet ta'art li ġew imwarrba.
b) et landbrugsareal tilhørende bedriften, herunder parceller omfattet af udtagning.

3. il-bdiewa għandhom iwarrbu mill-produzzjoni ettari eliġibbli għad-drittijiet ta'l-art imwarrba.
3. landbrugerne udtager fra produktionen de hektar, som er berettiget til en udtagningsrettighed.

(b) jekk żona dikjarata bħala żona mwarrba tinstab li ma tkunx imwarrba, dik iż-żona għandha tiġi dikjarata bħala li ma tkunx stabbilita.
b) hvis et areal, der er anmeldt som udtagne arealer, konstateres ikke at være udtaget, betragtes det som ikke fastslået.

fil-kriżi ekonomika attwali, huma partikolarment importanti politiki b’saħħithom li jiżguraw li l-interessi tan-nisa ma jiġux imwarrba.
i den aktuelle krise er det særligt vigtigt at føre en stærk politik, som sikrer, at kvindernes interesser og vilkår ikke tilsidesættes.

għall-finijiet ta'dan il-paragrafu, id-drittijiet imwarrba u d-drittijiet għal ħlasijiet oħra għandhom jiġu ttrattati separatament.
for så vidt angår dette stykke, behandles udtagningsrettigheder og andre betalingsrettigheder separat.

kapital u riservi kapital imħallas riservi legali, skond l-artikolu 33 tal-istatut u kontribuzzjonijiet skond l-artikolu 49.2 tal-istatut fir-rigward tal-banek ċentrali tal-istati membri li d-derogi tagħhom ġew imwarrba. valur nominali valur nominali
kapital og reserver indbetalt kapital lovpligtige reserver i henhold til artikel 33 i statutten og bidrag i henhold til artikel 49.2 for så vidt angår centralbanker i medlemsstater, hvis dispensationer er ophævet nominel værdi nominel værdi