Vous avez cherché: riżenja (Maltais - Danois)

riżenja
mandatnedlæggelse

jintemm ukoll mal-mewt jew mar-riżenja.
det ophører ligeledes ved dødsfald eller nedlæggelse af mandatet.

ir-riżenja ta' lombudsman ġġib fi tmiemha il-proċedura.
proceduren indstilles, hvis ombudsmanden fratræder på eget initiativ.

ir-riżenja ta'l-ombudsman ġġib fi tmiemha il-proċedura.
proceduren indstilles, hvis ombudsmanden fratræder på eget initiativ.

riżenja mġiegħla mill-kariga u tneħħija tad-dritt għal pensjoni jew għal benefiċċji oħra minflokha
afskedigelse og frakendelse af retten til pension eller andre fordele

dawn m’humiex mgħotija lillħaddiema li rriżenjaw minn jeddhom, sakemm ma tkunx riżenja għal raġuni ġġustifikata.
i syditalien (mezzogiorno) forlænges disse perioder med yderligere 12 måneder, og i visse tilfælde indtil der opnås ret til alderspension og anciennitetspension.

kull post battal li jirriżulta wara mewt, riżenja volontarja, rtirar obbligat jew riżenja kollettiva għandu jimtela skond ilparagrafu 2.
bestyrelsesposter, som ved dødsfald, frivillig fratræden, afskedigelse eller samlet tilbagetræden bliver ledige, besættes i overensstemmelse med reglerne i stk. 2.

'it-tneħħija u r-riżenja ta'awdituri statutorji jew ta'kumpanniji tal-verifika
revisorers og revisionsfirmaers afskedigelse og fratræden

kull post battal li jirriżulta bħala riżultat ta' mewt, riżenja voluntarja, irtirar obbligatorju jew riżenja kollettiva għandu jimtela skond ilparagrafu 2.
bestyrelsesposter, som ved dødsfald, frivillig fratræden, afskedigelse eller samlet tilbagetræden bliver ledige, besættes i overensstemmelse med reglerne i stk. 2.

artikolu 4 ir-riżenja mġiegħla mill-kariga u t-neħħija tad-dritt għal pensjoni jew għal benefiċċji oħra minflokha
artikel 4 afskedigelse og frakendelse af retten til pension eller andre fordele

kull post battal li jirriżulta bħala riżultat ta » mewt, riżenja voluntarja, irtirar obbligatorju jew riżenja kollettiva għandu jimtela skond il-paragrafu 2.
bestyrelsesposter, som ved dødsfald, frivillig fratræden, afskedigelse eller samlet tilbagetræden bliver ledige, besættes i overensstemmelse med reglerne i stk. 2.

membru permanenti għandu jtemm il-kariga tiegħu qabel ma jgħaddu tliet snin jew mar-riżenja jew mewt ta'dan il-membru.
i tilfaelde af tilbagetraeden eller doedsfald ophoerer hvervet inden slutningen af de tre aar.

il-mandat ta'membru jasal fit-tmiem tiegħu qabel jiskadi l-perjodu ta'tliet snin minħabba riżenja jew mewt.
et medlems mandat ophører inden udløbet af perioden på tre år, hvis han fratræder eller afgår ved døden.

meta mħallef jirriżenja, l-ittra tar-riżenja għandha tiġi indirizzata lill-president tal-qorti biex tintbagħat lill-president tal-kunsill.
ved en dommers fratræden indgives afskedsansøgningen til domstolens præsident, der videresender den til rådets formand.