Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(*) id-dispożizzjonijiet li ġejjin japplikaw ukoll meta( a) il-kontroparti tkun qed tuża assi ineliġibbli jew ipprov diet informazzjoni li taffettwa l-valur tal-garanzija negattivament, per eżempju fuq l-ammont pendenti ta » klejm ta » kreditu użat, li hu jew li kien falz jew skadut; jew( b) il-kontroparti qed tuża assi li huma ineliġibbli minħabba rabtiet mill-qrib bejn min jagħmel il-ħruġ/ il-garanti u l-kontroparti."
(*) de følgende bestemmelser gælder også, hvor a) modparten har benyttet ikke-belånbare aktiver eller har leve ret oplysninger, som påvirker sikkerhedsværdien negativt, fx vedrørende det udestående beløb af en gælds fordring, som er eller har været falsk eller forældet, eller b) modparten benytter aktiver, som er ikke-belånbare på grund af snævre forbindelser mellem udsteder/ garant og modparten. «