Vous avez cherché: whereas (Maltais - Danois)

as for the instruments used, reverse transactions are the main open market instrument of the eurosystem and can be employed in all four categories of operations, whereas debt certificates may be used for structural absorption operations.
eurosystemets vigtigste instrument i markedsoperationerne er tilbageførselsforretninger, som kan benyttes til alle fire kategorier af markedsoperationer, mens gældsbeviser anvendes til strukturelle, likviditetsopsugende operationer.

(6) whereas in stage three of emu member states remain responsible for their national budgetary policies, subject to the provisions of the treaty; whereas the member states will take the necessary measures in order to meet their resonsibilities in accordance with the provisions of the treaty;
(6) i tredje fase af Ømu'en er medlemsstaterne fortsat ansvarlige for deres nationale budgetpolitik inden for traktatens bestemmelser; medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at opfylde deres forpligtelser i overensstemmelse med traktatens bestemmelser;