Vous avez cherché: intenzjonalment (Maltais - Espagnol)

intenzjonalment jew b'negliġenza gravi
de forma deliberada o por negligencia grave

taqla intenzjonalment l- apparat needle- pro
desconecte intencionadamente el needle-pro

"ħasil tal-flus" tfisser il-kondotta segwenti meta ssir intenzjonalment:
« blanqueo de capitales »: las siguientes acciones cometidas intencionadamente:

biss jekk fondi ta’ l-ue intalbu intenzjonalment dan jista’ jitqies bħala frodi.
otros errores tienen un impacto no cuantificable en los pagos, como, por ejemplo, la falta de garantía bancaria.

il-frodi hija de nita bħala irregolarità mwettqa intenzjonalment, li tikkostitwixxi reat kriminali li limħallef biss huwa awtorizzat li jikkwalifika37.
el fraude se de ne como una irregularidad cometida intencionalmente, que constituye un acto delictivo que solamente el juez está habilitado para calificar (37).

il-makkinarju għandu jkun hekk ikkostruwit li l-istrumenti ta’ twissija u sinjalazzjoni ma jistgħux ikunu disattivati mhux intenzjonalment.
la máquina se fabricará de forma que no pueda producirse un bloqueo involuntario de todos los dispositivos de advertencia y de señalización.

karti tal-flus ta » l-euro li jkunu tqabru jew li tkun saritilhom il-ħsara intenzjonalment ma jiġux imsarrfa.
no se canjean los billetes que hayan sido mutilados o deteriorados intencionadamente.

kmand ġdid tal-bidu jista’ jseħħ fuq loperazzjoni normali biss wara li r-restart lockouts ikunu ġew iffissati mill-ġdid intenzjonalment.
esta guía tratará de los aspectos a que se refieren los artículos 3, 4, 5, 6, 7 y 8, el anexo i y la parte a del anexo ii.

dawn mhumiex miżjuda intenzjonalment mal-oġġetti u ma jwettqux xi funzjoni speċifika bħala kostitwenti tal-partijiet tal-plastiks jew tal-gomma.
no se añaden intencionadamente a los artículos y no tienen ninguna función específica como componentes de las partes de plástico o de caucho.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. enterite nekrotika fl- intestin wara li l- flieles ikunu ġew infettati intenzjonalment bil- batterju meta dawn kellhom tliet ġimgħat.
se compararon gallinas vacunadas con netvax con aves que no habían recibido la vacuna.

il-kummissjoni tista', permezz ta' deċiżjoni, timponi multi fuq impriżi jew assoċjazzjonijiet ta' impriżi minn 1000 eku sa 50000 eku meta, intenzjonalment jew b'negliġenza:
la comisión podrá imponer, mediante decisión, a las empresas o asociaciones de empresas, multas de 1 000 a 50 000 ecus cuando, intencionalmente o por negligencia: