Vous avez cherché: multisettorjali (Maltais - Français)

kwistjonijiet multisettorjali
questions multisectorielles

fit-tul u multisettorjali
une stratégie durable, de long terme et multisectorielle"

azzjonijiet integrati u multisettorjali
actions intégrées et multisectorielles

2.1.5 approċċ integrat u multisettorjali
2.1.5 une approche intégrée et multisectorielle

biex jinqeda dan ir-rwol, tinħtieġ ħidma multisettorjali.
remplir ce rôle exige une action intersectorielle.

tista' tiġi addottata sejħa multisettorjali għall-proposti.
des appels à propositions multisectoriels peuvent être arrêtés.

għandha tkun ukoll multisettorjali sabiex ma tiffokax biss fuq xi setturi industrijali.
elle devra également être multi sectorielle afin de ne pas focaliser sur quelques secteurs industriels.

approċċi multisettorjali u b’ħafna dimensjonijiet: lezzjonijiet minn esperjenzi individwali
approches plurisectorielles et pluridimensionnelles: enseignements tirés des expériences individuelles

kummerċ u investiment imtejba ma’ msieħba strateġiċi, kif ukoll koperazzjoni multisettorjali
accroître les échanges et les investissements avec des partenaires stratégiques, ainsi que la coopération dans de nombreux secteurs;

qafas multisettorjali, it-titwil tal-mapep eżistenti ta’ lgħajnuna reġjonali
l’encadrement multisectoriel, prolongation des cartes existantes des aides à nalité régionale

ikun hemm kooperazzjoni fl-iskambju ta' informazzjoni strateġika u operattiva dwar kwistjonijiet multisettorjali.
coopérer en matière d'échange d'informations stratégiques et opérationnelles concernant les questions multisectorielles.

barra minn hekk, il-ministri talbu li tissaħħaħ il-ħidma dwar kwistjonijiet multisettorjali.
en outre, les ministres ont demandé que l'on intensifie les travaux sur les questions multisectorielles.

approċċ multisettorjali huwa iktar effettivi milli approċċ li huwa limitat għas-settur tas-saħħa.
une approche intersectorielle est plus efficace qu’une approche restreinte au secteur de la santé.

huwa biss approċċ multisettorjali u mifrux fuq ħafna dimensjonijiet li jista’ jikseb tali perspettiva komprensiva talekonomija lokali.
prise de décision décentralisée: groupes d’action locale

jitwettaq permezz ta’ strateġiji tal-iżvilupp lokali integrati abbażi tal-oqsma multisettorjali;
s'effectue au moyen de stratégies intégrées et multisectorielles de développement local;

għandhom jiġu definiti mezzi ta' promozzjoni tal-eċċellenza, kif ukoll riċerka u innovazzjoni multidixxiplinarji u multisettorjali;
les moyens de promouvoir l’excellence, ainsi que la recherche et l’innovation multidisciplinaires et multisectorielles, seront déterminés;

jeħtieġ li jsir sforz ikbar sabiex tiġi ġġenerata perspettiva multisettorjali li tarmonizza l-interessi tal-partijiet interessati u l-interazzjoni tagħhom.
il faut déployer davantage d'efforts en vue de créer une perspective multisectorielle qui harmonise les intérêts des parties prenantes et leur interaction.

element kruċjali tar-risponsi għal pandemija fuq kwalunkwe livell huwa li jkun żgurat li jkunu multisettorjali u li jkopru servizzi barra s-settur tas-saħħa.
un aspect essentiel de la lutte contre la pandémie à tous les niveaux est qu’elle doit être multisectorielle et englober des services extérieurs au secteur de la santé.

f’din issitwazzjoni, lapproċċ integrat u multisettorjali wera li huwa adegwat għaliex jikkoordina u jgħaqqad dawn l-attivitajiet individwali u iżolati, waqt li jttex sinerġiji u aspetti komplementari.
les acteurs locaux principaux étaient représentés en tant que partenaires ou membres du gal, reproduisant de ce fait dans la composition de la structure de gestion la diversité des parties intéressées présentes dans une zone donnée.

x’għandu jsir biex l-istrateġija tal-ue dwar il-ħsara relatata mal-alkoħol tkun sostenibbli, fit-tul u multisettorjali
comment faire de la stratégie de l'ue relative aux dommages liés à l'alcool une stratégie durable, de long terme et multisectorielle