Vous avez cherché: lingwaġġ (Maltais - Lituanien)

preżentazzjoni u lingwaġġ
pateikimas ir kalba

lingwaġġ, tul u preżentazzjoni
dokumento kalba, ilgis ir pateikimas

lingwaġġ speċjalizzat għandu jiġi evitat;
vengiama žargono;

– ma jkunx fihom lingwaġġ offensiv;
– parašyti neužgaulia kalba;

il-lingwaġġ użat għandu jkun ċar, konċiz u komprensibbli;
vartojama aiški, glausta ir suprantama kalba;

sa fejn ikun possibbli, għandu jintuża lingwaġġ ta’kuljum.
kiek įmanoma, reikia vartoti kasdienę kalbą.

messaġġi konkreti huma ċari – lingwaġġ astratt jista' jkun vag u jgerrex.
jei nežinote, kuo pakeisti vieną ar kitą žodį, naudo-null

evita l-ħbieb foloz, il-lingwaġġ tekniku u t-taqsiriet
dėmesio: semantizmai,eurožargonas ir santrumpos

kull kategorija hija intitolata li tistenna li l-leġiżlazzjoni tuża lingwaġġ li jinftiehem minnha.
kiekviena kategorija turi teisę tikėtis, kad jai skirti teisės aktai bus parengti jai suprantama kalba.

xi kultant ikun aktar faċli li jiġu abbozzati sentenzi kkumplikati milli jsir sforz għal sinteżi biex jinkiseb lingwaġġ ċar.
kartais daug lengviau vartoti sudėtingus sakinius nei stengtis apibendrinti mintis ir išreikšti jas aiškiomis formuluotėmis.

il-ħars fl-għajnejn huwa importanti kif ukoll il-lingwaġġ trasmess millmovimenti talġisem.
svarbu žiūrėti pašnekovui į akis, taip pat svarbi kūno kalba.

din tuża lingwaġġ mhux obbligatorju u m’għandhiex toħloq konfużjoni mat-termini ta’ promulgazzjoni.
motyvai išdėstomi neįpareigojama kalba, kad jų nebūtų galima supainioti su dėstomąja dalimi.

r-retorika u tispjega fl-lingwaġġ sempliċi kif iżżid il-valur fil-ħajja taċċittadini tagħha.
pasinaudodami visomis lisabonos sutartyje numatytomis priemonėmis turime atgaivinti es ir jos piliečių susitarimą, kad paskatintume visuomenės paramą ir dalyvavimą.

iċ-ċarezza tirreferi għall-bżonn li lkriterji jkunu jinftiehmu b’mod ċar minn kulħadd billi jiġi evitat lingwaġġ ambigwu.
reikalaujant aiškumo, turima omenyje, kad kriterijai turi būti visiems lengvai suprantami, todėl turėtų būti vengiama dviprasmiškumo.

Żomm is-cv tiegħek faċli li jinqara billi tuża sentenzi qosra, lingwaġġ pożittiv, u, jekk ikun il-każ, termini tekniċi.
rašykite trumpais sakiniais, kad būtų lengva skaityti, vartokite teigiamą vertinimą reiškiančius žodžius ir atitinkamais atvejais tinkamus specialius terminus. nebūtiną informaciją išbraukite.

lingwaġġ astratt iżżejjed jista' jġiegħel lill-qarrejja tiegħek jaħsbu li jew ma jafux issuġġett li qed tikteb fuqu jew li l-mottivi f'kitbietek huma suspettużi.
abstrakti kalba neretai būna miglota ir sunkiai suprantama – skaitytojui gali pasirodyti, kad autorius pats nesuprato, ką rašo.

biex ikunu indirizzati dawn il-preokkupazzjonijiet, dan ir-regolament għandu jiżgura li d-dokument tat-tagħrif ewlieni għall-investitur ikun kapaċi jolqot lill-investituri u jiffaċilita l-paraguni bil-format u l-preżentazzjoni tiegħu, u bil-kwalità u n-natura tal-lingwaġġ użat.
siekiant spręsti šiuos klausimus, šiuo reglamentu reikėtų užtikrinti, kad pagrindinės informacijos investuotojams dokumento forma, pateikimas ir vartojamos kalbos kokybė bei pobūdis būtų tokie, kad sudomintų investuotojus ir sudarytų sąlygas lengviau palyginti informaciją.