Vous avez cherché: iġġustifikat (Maltais - Néerlandais)

il-livell attwali hu għaldaqstant iġġustifikat kollu.
het huidige niveau is dan ook volledig gerechtvaardigd.

l-investigazzjoni sabet li dan l-argument mhuwiex iġġustifikat.
blijkens het onderzoek is dit argument ongegrond.

għalhekk aġġustament ieħor fir-rati ta » l-imgħax kien iġġustifikat.
een verdere aanpassing van de rentetarieven was derhalve geboden.

(a) l-għoti ta'vantaġġi diretti jew indiretti mhux iġġustifikat;
a) de toekenning aan zichzelf of anderen van directe of indirecte voordelen waarop de betrokkene geen recht heeft;

dawk il-pretensjonijiet ġew eżaminati, u fejn ikun iġġustifikat saru l-korrezzjonijiet fil-kalkoli.
die argumenten werden onderzocht en, indien gerechtvaardigd, zijn correcties op de berekeningen uitgevoerd.

filpreżent, l-organizzazzjonijiet li joħorġu t-tikketti etiċi ftit jagħmlu sforz biex dan ikun iġġustifikat.
tot dusver heeft geen enkele ethische keurmerkorganisatie hiervoor veel inspanningen geleverd.

iġġustifikat minħabba raġunijiet ġeografiċi jew esklussivament minħabba l-ħtiġiet tal-ġarr u lil-prodotti:
-in het land van doorvoer of opslag onder toezicht van de douaneautoriteiten zijn gebleven,

għalhekk tista » toħloq preġudizzju mhux iġġustifikat lejn servizzi ta » ħlas b' bażi ta » karta .
het kan derhalve neigen naar een ongerechtvaardigde voorkeur voor op papier gebaseerde betalingsdiensten .

kull min ikollu interess iġġustifikat jista’ jikkonsulta rreġistru u jikseb kopji jew estratti bi ħlas skond ittariffi tarreġistru stabbiliti mittribunal fuq proposta tarreġistratur.
ieder persoon die een belang heeft, kan het register ter griffie raadplegen en daarvan afschriften of uittreksels verkrijgen tegen de voorwaarden, bepaald in het tarief van de griffie, dat door het gerecht op voorstel van de griffier wordt vastgesteld.

l- użu ta ’ gemcitabine bħala sustanza waħidha f’ nsclc ukoll kien iġġustifikat f’ sitwazzjonijiet speċifiċi.
ook werd de juistheid van het gebruik van gemcitabine als monotherapie bij nsclc voor specifieke situaties aangetoond.

il-miżura tiddiskrimina b'mod mhux iġġustifikat fil-forma jew fil-fatt kontra l-parti kontraenti;
de maatregel een ongerechtvaardigde formele of feitelijke discriminatie van de verdragsluitende partij inhoudt;

l-abbiltà li individwu jevalwau jidentifika fejn hu dgħajjef u fejn hu b’saħħtu u jivvaluta u jieħu r-riskji kif u meta jkun meqjus li jkun iġġustifikat. kat.
het omvat creativiteit, innovatie en het nemen van risico‘s, alsook het vermogen om te plannen en projecten te beheren om doelstellingen te verwezenlijken.

din il- bidla fit- test hija biex tassigura li ma tissuġġerixxix abort artifiċjali immedjat, li mhuwiex iġġustifikat mill- esperjenzi kliniċi miġburin s’ issa.
deze aanpassing van de tekst is bedoeld om ervoor te zorgen dat niet een onmiddellijke abortus wordt voorgesteld, omdat dit op grond van de tot nu toe opgedane klinische ervaring niet gerechtvaardigd is.

(a) indikazzjoni, permezz tal-prodott jew tal-pakkeġġjar tiegħu, dwar l-identità u d-dettalji tal-produttur u r-referenza tal-prodott jew, meta japplika, il-lott tal-prodotti li għalihom jappartjieni, għajr meta jkun iġġustifikat li ma tingħatax din l-indikazzjoni u
a) de vermelding, op het product of op de verpakking ervan, van de identiteit en de contactinformatie van de producent alsmede de referentie van het product of, in voorkomend geval, van de partij waartoe het product behoort, tenzij weglating van die vermelding gerechtvaardigd is;