Vous avez cherché: inkwiet (Maltais - Polonais)

inkwiet
kłopot

qed tfittex l-inkwiet?
chcesz sobie narobić kłopotów?

- dan l-ilqugħ qed joħloqli l-inkwiet, ibni!
- ta cała tama zaczyna mnie drażnić, mój chłopcze.

oqgĦod attent gĦal ‘punti li jistgĦu jagĦtu inkwiet’
szukaj potencjalnych “wrażliwych punktów”

din l- akkumulazzjoni tista ’ tkun perikoluża u ta ’ inkwiet.
może to być niebezpieczne i stwarza pewne obawy.

f’nofs triq l-inkwiet, kien hemm ħafna karozzi weqfin.
pośrodku ulicy zmartwień zatrzymały się niezliczone samochody.

iddiskuti mat- tabib tiegħek kull inkwiet dwar il- vista tiegħek.
należy omówić z lekarzem wszelkie obawy dotyczące wzroku.

triq l-inkwiet hija wisq storbjuża, wisq perikoluża, wisq fgata, wisq...”
ulica zmartwień jest zdecydowanie za hałaśliwa, zbyt niebezpieczna, szara, o wiele zbyt…

mill-2003 ‘l hawn, l-iran qed ikun sors ta’ inkwiet dejjem akbar.
od roku 2003 iran stanowi coraz poważniejszy powód do obaw.

xi wħud, jew dawn il- problemi kollha, jistgħu jikkawżaw inkwiet personali jew diffikultajiet fir- relazzjoni.
wszystkie te problemy, razem lub z osobna, mogą powodować osobisty niepokój lub problemy w związku partnerskim.

- int qiegħed tagħmel anqas eżerċizzju fiżiku mis- soltu, jew int qiegħed taħt stress (inkwiet,
825 • wykonany został mniejszy niż zwykle wysiłek fizyczny, występują dodatkowe czynniki emocjonalne, nastąpił uraz lub pacjent przebył zabieg chirurgiczny, infekcję lub gorączkę, • stosowane były lub aktualnie są stosowane niektóre inne leki (patrz rozdział 2.

dan jista ’ jagħmel xi effetti sekondarji (per eżempju, sturdament, ħedla) anqas ta ’ inkwiet.
ten sposób sprawia, że niektóre działania niepożądane (np. zawroty głowy, senność) są mniej kłopotliwe.

- int qiegħed tagħmel anqas eżerċizzju fiżiku mis- soltu, jew int qiegħed taħt stress (inkwiet, eċitament),
przykłady podwyższenia się stężenia cukru we krwi: • nie podano insuliny lub wstrzyknięto zbyt małą dawkę albo działanie insuliny było mniej skuteczne, na przykład wskutek niewłaściwego przechowywania leku, • wykonany został mniejszy niż zwykle wysiłek fizyczny, występują dodatkowo czynniki emocjonalne, nastąpił uraz lub pacjent przebył zabieg chirurgiczny, infekcję lub gorączkę, • stosowane były lub aktualnie są stosowane niektóre inne leki (patrz rozdział 2.

f’dan il-każ biex ikun identifikat kull inkwiet potenzali, kull tikka għandha tkun ivverifikata individwalment (6.7.).
w tym przypadku, aby zidentyfikować ewentualne kłopoty, należy skontrolować każde miejsce indywidualnie (ppkt 6.7).

(113) il-kummissjoni ssostni l-argumenti u l-konklużjonijiet ippreżentati fir-reċitazzjoni 153 tar-regolament tad-dazju proviżorju safejn ikunu kkonċernati s-sehem totali tal-film tal-pet mill-prezzijiet totali tal-produzzjoni sħiħa ta'l-utenti u l-proporzjon totali inferjuri ta'l-utenti bażat fuq il-film tal-pet. billi l-analiżi kkonċernat jirrifletti analiżi globali, jista'jkun hemm każi individwali li fihom il-film tal-pet jista'jkun materja prima kruċjali għal utent. iżda, dan ma jbiddilx ir-riżultat globali ta'l-investigazzjoni. aktar minn hekk, l-investigazzjoni wriet li anke għal ċerti utenti li għalihom il-film tal-pet ikun fattur importanti ta'l-ispiża, l-importazzjoniji tal-film tal-pet li ġejja mill-indja kellha sehem żgħir fit-total tagħhom tax-xiri tal-film tal-pet. barra minn hekk, l-inkwiet ta'l-utenti jekk jispiċċa s-sors alternattiv ta'importazzjoni fil każ ta'nuqqas ta'kapaċità jew bżonn li jiġi żviluppat tip ġdid ta'film huwa bla bażi ladarba d-dazji kontrovalenti ma jeskludux il-produtturi esportaturi indjani mis-suq tal-komunità. id-dazji jirremedjaw biss l-effett ta'l-issussidjar illegali u dannuż.
(113) komisja podtrzymuje argumenty i wnioski przedstawione w ust. 153 rozporządzenia o cle tymczasowym, dotyczące udziału folii z poli(tereftalanu etylenu) w ogólnych kosztach wytwarzania użytkowników i łącznego udziału wyrobów przetworzonych na bazie folii z poli(tereftalanu etylenu) w ich ogólnej produkcji. ponieważ rozpatrywana analiza odzwierciedla sytuację ogólną, w pewnych przypadkach folii z poli(tereftalanu etylenu) może być podstawowym surowcem dla danego użytkownika. nie zmienia to w żaden sposób ogólnych średnich wyników badania. co więcej, badanie wykazało, że przewóz folii z poli(tereftalanu etylenu) pochodzącej z indii stanowi zaledwie nieznaczny procent ogólnych zakupów tego wyrobu, nawet dla tych użytkowników, dla których jest istotnym składnikiem kosztów. ponadto, obawy użytkowników dotyczące zniknięcia źródła zaopatrzenia na wypadek niewystarczających mocy produkcyjnych lub w sytuacji, gdy potrzebowaliby wyrobu nowego typu, są nieuzasadnione, ponieważ cła wyrównawcze nie wykluczą indyjskich producentów dokonujących wywozu z rynku wspólnoty, a zlikwidują tylko skutki niezgodnego z prawem subsydiowania wyrządzającego szkodę.