Vous avez cherché: provviżorjament (Maltais - Polonais)

bħala konsegwenza, din it-talba ġiet irrifjutata provviżorjament.
w związku z tym wniosek ten tymczasowo odrzucono.

fil-frattemp huwa għandu jiġi applikat provviżorjament bil-kondizzjonijiet ta' reċiproċità.
do tego czasu protokół jest stosowany tymczasowo na zasadzie wzajemności.

l-informazzjoni mogħtija dwar gradi tal-azzar kienet għalhekk provviżorjament ikkunsidrata bħala mhux korretta.
przedstawione informacje dotyczące gatunków stali zostały zatem tymczasowo uznane za wprowadzające w błąd.

provviżorjament jawtorizza ċerti mikro-organiżmi f’ikel (enterococcus faecium u lactobacillus acidophilus)
udzielające tymczasowego zezwolenia na stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach (enterococcus faecium i lactobacillus acidophilus)

id-dokument meħtieġ għall-evalwazzjoni tal-livelli massimi ta' fdalijiet stabbiliti provviżorjament.
dokumentację niezbędną do oceny maksymalnych poziomów pozostałości ustalonych tymczasowo.

fuq din il-bażi, il-livell nazzjonali ta’ dumping kien stabbilit provviżorjament għal 9,3 %.
na podstawie tego ogólnokrajowy poziom dumpingu ustalono tymczasowo na 9,3 %.

4. f'każi ssostanzjati kif suppost, xi oġġetti ta'dħul ta'rutina jistgħu ikunu stabbiliti provviżorjament.
4. w należycie uzasadnionych przypadkach niektóre stałe pozycje dochodu mogą być ustalane tymczasowo.

dan il-ftehim għandu jiġi applikat provviżorjament sad-dħul tiegħu fis-seħħ skond l-artikolu xviii miġjub fih.
umowa jest stosowana tymczasowo do jej wejścia w życie zgodnie z jej artykułem xviii.

fejn jidħlu l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat li joriġina mill-pakistan, provviżorjament ma nstab ebda dumping, kif indikat hawn fuq.
co się tyczy przywozu produktu objętego postępowaniem pochodzącego z pakistanu, tymczasowo stwierdzono, jak wskazano powyżej, że nie doszło do dumpingu.

sakemm isir id-dħul fis-seħħ tiegħu huwa għandu jkun applikat provviżorjament b’effett mill-1 ta’ jannar 1977.
do czasu jej wejścia w życie, będzie ona stosowana tymczasowo z mocą od dnia 1 stycznia 1977 roku.

għalhekk huma provviżorjament meqjusa l-istess skont it-tifsira tal-artikolu 1(4) tar-regolament bażiku.
tymczasowo uznaje się je zatem za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.

Ċerti reġjuni jew partijiet ta’ reġjuni differenti fl-awstrija ġew rikonoxxuti provviżorjament bħala żoni protetti għall-erwinia amylovora (burr.)
niektóre regiony i części regionów w austrii uznawano tymczasowo za strefy chronione w odniesieniu do erwinia amylovora (burr.)

(3) suġġett għall-konklużjoni possibbli tiegħu f'data aktar 'il quddiem, il-ftehim innegozjat mill-kummissjoni għandu jiġi ffirmat u applikat provviżorjament.
(3) z zastrzeżeniem możliwości zawarcia wspomnianej umowy w późniejszym terminie, wynegocjowana umowa powinna być podpisana i tymczasowo stosowana,