Vous avez cherché: jikkomprendi (Maltais - Portugais)

(b) rapport sommarju li jikkomprendi dan li ġej:
b) de um relatório de que constem os seguintes elementos:

(b) 165 miljun ecu għall-oct, li jikkomprendi:
b) 165 milhões de ecus destinados aos ptu, repartidos da seguinte forma:

il-eures għandu jikkomprendi l-kategoriji li ġejjin:
eures incluirá as seguintes categorias:

(a) jipprovdu lill-awtorita kompetenti b'fajl li jikkomprendi:
a) deve apresentar à autoridade competente um processo que contenha:

il-grupp ta'prodotti "prodotti tessili" għandu jikkomprendi:
o grupo de produtos%quot%produtos têxteis%quot% inclui:

issuq intern jikkomprendi l-agrikoltura u lkummerċ fi prodotti agrikoli u tas-sajd.
o mercado interno abrange a agricultura, as pescas e o comércio de produtos agrícolas.

il-programm daphne ii għandu jikkomprendi t-tipi ta'azzjonijiet li ġejjin:
o programa daphne ii inclui os seguintes tipos de acções:

is-suq intern jikkomprendi l-agrikoltura u lkummerċ fi prodotti agrikoli u tas-sajd.
o mercado interno abrange a agricultura, as pescas e o comércio de produtos agrícolas.

l-apparat jikkomprendi kollimatur u teleskopju u jista' jintrama skond il-figura 19.
os aparelhos consistem em um colimador e um telescópio, e podem ser instalados conforme a figura 13.

l-apparat għhandu jikkomprendi l-oġġetti li ġejjin, irranġati kif muri fil-figura 9.
a aparelhagem compġe-se dos seguintes elementos, dispostos como se indica na figura 9.

— ġie ttestjat kampjun ta' 150 tranżazzjoni, li jikkomprendi 86 pagament bilquddiem u 64 pagament interim u finali;
— foi testada uma amostra de 150 operações, composta por 86 adiantamentos e 64 pagamentos intermédios e finais,

il-ħġieġ doppju għat-tqegħid fit-twieqi li jikkomprendi żewġ ħġiġiet minn ħġieġ imwebbes b'mod uniformi:
vidraça dupla constituída por duas vidraças de vidro de têmpera uniforme:

1. il-grupp għandu jikkomprendi d-direttur Ġenerali għar-relazzjonijiet industrijali ta'l-istati membri.
1. o grupo é composto por directores-gerais das relações de trabalho dos estados-membros.

billi s-suq intern għandu jikkomprendi żona mingħajr fruntieri interni fejn huwa assigurat il-moviment liberu ta’ merkanzija, persuni, servizzi u kapital.
que o mercado interno compreende um espaço sem fronteiras internas no qual é assegurada a livre circulação das mercadorias, das pessoas, dos serviços e dos capitais;

billi s-suq intern għandu jikkomprendi żona mingħajr fruntieri interni fejn il-moviment liberu ta' merkanzija, persuni, servizzi u kapital ikun assikurat;
que o mercado interno compreende um espaço sem fronteiras internas no qual a livre circulação das mercadorias, das pessoas, dos serviços e dos capitais é assegurada;

1. materjal ta'kategorija 2 għandu jikkomprendi prodotti sekondarji ta'l-annimali tad-deskrizzjoni li ġejja, jew xi materjal li jikkontjeni prodotti sekondarji bħal dawn:
1. as matérias da categoria 2 incluem os subprodutos animais a seguir descritos ou quaisquer matérias que contenham esses subprodutos: