Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kumplikazzjonijiet pulmonari
complicaţii pulmonare
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
korriment, avvelenament u kumplikazzjonijiet proċedurali
leziuni, intoxicaţii şi complicaţii legate de procedurile utilizate
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
- korriment, avvelenament u kumplikazzjonijiet proċedurali
leziuni, intoxicaţii şi complicaţii legate de procedurile utilizate frecvente: răniri accidentale.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
korriment, avvelenament, kumplikazzjonijiet ta ’ xi proċedura
leziuni, intoxicaţii şi complicaţii legate de procedurile utilizate
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kumplikazzjonijiet li għandhom x’ jaqsmu mad- dijabete
complicaţii ale diabetului zaharat
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
19 in- newtropenja u kumplikazzjonijiet infettivi marbuta magħha.
19 neutropenia şi complicaţiile asociate determinate de infecţii
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ovvjament, l-ivvjaġġar transkonfinali jaf joħloq xi kumplikazzjonijiet.
desigur, naveta transfrontalieră prezintă și unele complicaţii.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dan huwa sors ta’ kumplikazzjonijiet f’postijiet transkonfinali bħal brennersee.
aceasta constituie o sursă de complicaţii în punctele situate la frontiere, cum ar fi brennersee.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kumplikazzjonijiet potenzjali jistgħu ta ’ spiss jiġu evitati billi tiżgura:
posibile complicaţii pot fi deseori evitate asigurându- vă:
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kumplikazzjonijiet fit-tqala ġew irrapportati b’deni q kemm akut u kemm kroniku.
sau semnalat complicaii ale sarcinii atât în cazul febrei q acute, cât și a celei cronice.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l- inċidenza ta ’ kumplikazzjonijiet trombotiċi / tromboemboliċi fil- provi kliniċi.
incidenţa în studiile clinice a complicaţiilor trombotice / tromboembolice.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dawn is- sintomi jistgħu jikxfu kumplikazzjonijiet li għalihom tista tkun xierqa medikazzjoni speċifika.
aceste simptome pot indica unele complicaţii pentru care ar putea fi necesare medicamente specifice.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
għalhekk, l- inklużjoni tal- gonorrea mingħajr kumplikazzjonijiet hi materja ta ’ tħassib
modificarea
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ottimali ta ’ cefuroxime axetil fit- trattament ta ’ gonorrea mingħajr kumplikazzjonijiet, ristretta
eficacitatea cefuroxim axetil asupra altor localizări anatomice (care rămân frecvent asimptomatice) este foarte îndoielnică, drept urmare, tratamentul cu cefuroxim axetil ar putea să nu reducă transmiterea ulterioară a infecţiei.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- prevenzjoni ta ’ eventi skeletriċi (fratturi patoloġiċi, kumplikazzjonijiet fl- għadam li jirrikjedu
- prevenţia evenimentelor osoase (fracturi patologice, complicaţii osoase care necesită
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l- ohss hu avveniment mediku differenti minn dak tat- tkabbir ta ’ l- ovarji mingħajr kumplikazzjonijiet.
shso este un eveniment medical diferit de creşterea ovariană necomplicată.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
korriment, avvelenament, u kumplikazzjonijiet ta ’ xi proċedura rari: kontużjoni, gidma/ tingiża mhux velenuża.
leziuni, intoxicaţii şi complicaţii legate de procedurile utilizate rare: contuzie, muşcătură/ înţepătură neveninoasă.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
doża eċċessiva ta 'efient tista' twassal għal ħin imtawwal ta 'fsada u kumplikazzjonijiet konsegwenti ta' fsada.
supradozajul cu efient poate determina prelungirea timpului de sângerare şi, consecutiv, complicaţii ale sângerărilor.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
x' qiegħed jiġri għal zometa għall- prevenzjoni ta 'kumplikazzjonijiet ta' l- għadam u iperkalċemija?
ce se întâmplă cu utilizarea zometa pentru tratarea complicaţiilor osoase şi a hipercalcemiei?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
bil- kontroll tal- glukożju fid- demm, is- sintomi u l - kumplikazzjonijiet tad- dijabete jitnaqqsu.
prin controlul glucozei din sânge, simptomele şi complicaţiile diabetului sunt reduse.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :