Vous avez cherché: millombudsman (Maltais - Slovène)

- inizjattivi meħuda millombudsman ewropew
– lastne pobude evropskega varuha

aċċess pubbliku għaddokumenti miżmuma millombudsman
dostop javnosti do dokumentov pri varuhu človekovih pravic

li fosthom kien hemm inizjaiva waħda millombudsman ewropew innifsu u 109 ilment.
od tega ena lastna pobuda evropskega varuha in 109 poizvedb.

1 millombudsman ewropew huwa kkontrollat mir-regolament (ke) nru 45/2001
obdelavo osebnih podatkov s strani evropskega varuha človekovih pravic ureja uredba (es) št. 45/20011

jekk investigazzjoni tkun titt ratt a aktar minn allegazzjoni jew klejm waħda, dawn jistgħu jwasslu għal diversi sejbiet millombudsman.
Če se v preiskavi obravnava več kot ena obtožba ali zahtevek, lahko varuh človekovih pravic poda več različnih ugotovitev.

saru madwar 135 preżentazzjoni millombudsman u l-persunal tiegħu lil gruppi interessati fil-ħidma tiegħu.
varuh človekovih pravic in osebje iz njegovega urada so pripravili približno 135 predstavitev za skupine, ki jih zanima delo varuha človekovih pravic.

filparlament għaddejjin diskussjonijiet dwar ilproposti ppreżentati millombudsman lill-president talparlament biex jiġu emendati r-regoli tiegħu.
v parlamentu pa razpravljajo o predlogih glede spremembe poslovnika, ki jih je varuh človekovih pravic predstavil predsedniku parlamenta.

skond il-prattika stabbilita, lilmenti kollha li wasslu għal investigazzjoni huma magħduda fl-istatistiċi mħejjija millombudsman.
v skladu z ustaljeno prakso mora varuh človekovih pravic v statistične podatke vključiti vse pritožbe, za katere se sproži preiskava.

huwa indika wkoll li l-karattru limitat tar-reviżjoni millombudsman f’każijiet dwar kwistjonijiet ekonomiċi kumplessi.
kot edini način za ukrepanje je predlagala, da se v skladu s členom 35(7) pogodbe es predloži spor evropskemu sodišču v zvezi z razlago sporazuma, na primer konvencije o izvajanju schengenskega sporazuma, ki določa načelo ne bis in idem na evropski ravni.

huwa importanti għall-istituzzjonijiet u l-korpi li jsegwu rimarki kritiċi u ulterjuri millombudsman u li jieħdu azzjoni biex isolvu problemi pendenti.
za institucije in organe je pomembno, daspremljajo kritične ocene in dodatne pripombevaruha človekovih pravic ter si prizadevajoodpraviti obstoječe težave.

b ilkummissjoni ħadet deċiżjoni dwar ilment ta’ ksur talliġi ta’ l-ue wara sejħa millombudsman biex tindirizza l-każ.
b komisija je sprejela sklep o pritožbi zaradi kršitve, potem ko jo je varuh človekovih pravic pozval, naj obravnava primer.

biex ma jkunx hemm duplikazzjoni bla beonn ta’ stat amministramiv u tekniku, åafna mis-servizzi meåtieãa millombudsman jingåataw millparlament ewropew jew permezz talparlament ewropew.
da bi se izognili nepotrebnemu podvajanju upravnih in tehniÏnih uslužbencev, za mnoge storitve, ki jih potrebuje varuh Ïlovekovih pravic, poskrbi evropski parlament.

is-seminar ġie organizzat b’mod konġunt millombudsman ewropew u millombudsman nazzjonali ta’ franza, issur jean-paul delevoye.
seminar sta skupaj organizirala evropski varuh človekovih pravic in francoski nacionalni varuh človekovih pravic jean-paul delevoye.

il-parti l-kbira tal-investigazzjonijiet miftuħa millombudsman fl-2008 kienu jikkonċernaw lillkummissjoni ewropea (66%).
večina preiskav, ki jih je sprožil varuh človekovih pravic v letu 2008, je zadevala evropsko komisijo (66 %).

għaldaqstant, is-sejbiet ta’ amministrazzjoni ħażina millombudsman mhux bilfors jimplikaw li hemm imġieba illegali li tista’ tiġi ssanzjonata mill-qorti.2
ugotovitev varuha človekovih pravic o nepravilnosti sama po sebi ne pomeni nezakonitega ravnanja, ki bi se lahko sodno kaznovalo.2

29 ta’ novembru: preżentazzjoni millombudsman fuq l-esperjenza tiegħu dwar lilmenti fuq ir-rifjut għall-aċċess għaddokumenti waqt laqgħa talkumitat għal-libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u
29. novembra: varuh človekovih pravic je predstavil svoje izkušnje z obravnavo pritožb zaradi zavrnjenega dostopa do dokumentov na seji odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in