Vous avez cherché: ispjazzament (Maltais - Tchèque)

l-ispjazzament għall-inġenji l-oħra kollha f’m3.
výtlak pro všechna ostatní plavidla v m3.

konsegwenza: billi f’navigazzjoni mal-kurrent l-ispjazzament permissibbli d*
důsledek: protože při plavbě po proudu je přípustný výtlak d*

l-ispjazzament massimu awtorizzat f’navigazzjoni mal-kurrent għandu jiġi stabbilit f’dan is-sens.
obdobně se stanoví i maximální povolený výtlak při plavbě po proudu.

bħala alternattiva għat-testijiet tal-kejl tal-ħoss, id-dgħajjes li jintużaw għar-rikreazzjoni b’konfigurazzjoni ta’ magna fuq ġewwa jew konfigurazzjoni ta’ magna stern drive, mingħajr egżost integrali, għandhom jitqiesu li jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-ħsejjes stabbiliti fil-punt 1.1 jekk għandhom numru froude ta’ ≤ 1,1 u proporzjon tas-saħħa meta mqabbla mal-ispjazzament ta’ ≤ 40 u meta l-magna u s-sistema tal-egżost huma installati skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur tal-magna.
alternativně k měření akustického tlaku se u rekreačních plavidel s vestavěnými nebo záďovými motory bez zabudovaného výfukového systému předpokládá splnění požadavků na emise hluku stanovených v bodě 1.1, jestliže je jejich froudeho číslo ≤ 1,1 a poměr výkon/výtlak je ≤ 40 a je-li motor a výfukový systém instalován podle specifikací výrobce motoru.