Vous avez cherché: hepa (Maori - Allemand)

ko epara, ko apimaera, ko hepa
ebal, abimael, saba,

a no o ratou kainga tupu hoki a peerehepa, ara a hepa, a morara
und es ward ihnen zum erbteil beer-seba, seba, molada,

tirotirohia ana e nga tira o tema; taria atu ana e nga tangata haere o hepa
die reisezüge von thema blicken ihnen nach, die karawanen von saba hofften auf sie:

a, no te kitenga o te kuini o hepa i te mohio o horomona, i te whare hoki i hanga e ia
und da die königin von reicharabien sah die weisheit salomos und das haus, das er gebaut hatte,

a, no te kitenga o te kuini o hepa i te mohio katoa o horomona, i te whare hoki i hanga e ia
da aber die königin von reicharabien sah alle weisheit salomos und das haus, das er gebaut hatte,

a whanau ake a iokohana ko hepa, ko rerana. a ko nga tama a rerana ko ahurimi, ko retuhimi, ko reumime
joksan aber zeugte saba und dedan. die kinder aber von dedan waren: die assuriter, die letusiter und die leumiter.

ka maua mai he hakari e nga kingi o tarahihi, o nga motu: ka kawea mai he tahua e nga kingi o hepa, o tepa
die könige zu tharsis und auf den inseln werden geschenke bringen; die könige aus reicharabien und seba werden gaben zuführen.

a, no te rongonga o te kuini o hepa ki te rongo o horomona, ki tana i mea ai mo te ingoa o ihowa, ka haere mai ia ki te whakamatau i a ia ki nga kupu pakeke
und da das gerücht von salomo und von dem namen des herrn kam vor die königin von reicharabien, kam sie, salomo zu versuchen mit rätseln.

hei aha te whakakakara i tae mai ai ki ahau i hepa, te kakaho kakara i te whenua tawhiti? e kore a koutou tahunga tinana e arongia, e kore ano a koutou patunga tapu e reka ki ahau
was frage ich nach weihrauch aus reicharabien und nach den guten zimtrinden, die aus fernen landen kommen? eure brandopfer sind mir nicht angenehm, und eure opfer gefallen mir nicht.