Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kahore aku whai i te kororia moku: tera ano te kaiwhai, te kaiwhakatikatika
ich suche nicht meine ehre; es ist aber einer, der sie sucht, und richtet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kahore he kaiwhakatikatika mo ta maua, kahore he tangata hei whakapa i tona ringa ki a maua tahi
es ist zwischen uns kein schiedsmann, der seine hand auf uns beide lege.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hei kaiwhakatikatika mo nga kuware, hei kaiwhakaako mo nga kohungahunga; kei a koe hoki te ahua o te matauranga, o te pono i runga i te ture
ein züchtiger der törichten, ein lehrer der einfältigen, hast die form, was zu wissen und recht ist, im gesetz.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e tata ana te kaiwhakatikatika moku; ko wai hei whawhai ki ahau? kia tu ngatahi taua: ko wai he hoariri moku? kia tata mai ia ki ahau
er ist nahe, der mich gerechtspricht; wer will mit mir hadern? laßt uns zusammentreten; wer ist, der recht zu mir hat? der komme her zu mir!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :