Vous avez cherché: taonga (Maori - Allemand)

taonga
wachstum

ngā taonga _mahi
_werkzeuge

kia ora, kia ora, kia whai taonga hoki ki to oranga
auf wiedersehen, kommt gesund und mit einer bereicherung für euer leben wieder zurück

he tini noa iho nga hipi, nga kau a te tangata taonga
der reiche hatte sehr viele schafe und rinder;

ki ahau hoki ko te ora ko te karaiti, ko te mate he taonga
denn christus ist mein leben, und sterben ist mein gewinn.

na ko hepuere tama a kerehoma tama a mohi te rangatira mo nga taonga
war sebuel, der sohn gersoms, des sohnes mose's, fürst über die schätze.

kua whiriwhiria hoki e ihowa a hakopa mana, a iharaira hei tino taonga mona
denn der herr hat sich jakob erwählt, israel zu seinem eigentum.

kei tona whare te rawa, te taonga: ka pumau tonu tona tika, ake ake
reichtum und die fülle wird in ihrem hause sein, und ihre gerechtigkeit bleibt ewiglich.

kei roto nei i a ia nga taonga katoa o te mahara, o te matauranga e huna ana
in welchem verborgen liegen alle schätze der weisheit und der erkenntnis.

i pahuatia hoki e nga tangata i whakawhai etahi taonga, tena mona ake, tena mona ake
denn die kriegsleute hatten geraubt ein jeglicher für sich.

ko nga kararehe ia i tangohia ma tatou, me nga taonga hoki o nga pa i horo i a tatou
allein das vieh raubten wir für uns und die ausbeute der städte, die wir gewannen.

he rawakore te tukunga iho o te ringa ngehe: ma te ringa kakama ia ka hua te taonga
lässige hand macht arm; aber der fleißigen hand macht reich.

ko te hua o te mahaki, a ko te wehi ki a ihowa, he taonga, he honore, he ora
wo man leidet in des herrn furcht, da ist reichtum, ehre und leben.

e waiho ranei ia hei taonga hokohoko ma nga ropu tangata hi ika? e wehewehea atu ranei ma nga kaihokohoko
40:30 meinst du die genossen werden ihn zerschneiden, daß er unter die kaufleute zerteilt wird?

na murua ana e ratou nga taonga katoa o horoma, o komora, me a ratou kai katoa, a haere ana
da nahmen sie alle habe zu sodom und gomorra und alle speise und zogen davon.

he whakarerenga iho ta te tangata pai mo nga tamariki a nga tamariki; kei te rongoa mo te tangata tika nga taonga o te tangata hara
der gute wird vererben auf kindeskind; aber des sünders gut wird für den gerechten gespart.

aue, te mate mo te pa toto! kua ki katoa i te teka, i te pahua; kahore e mutu te muru taonga
weh der mörderischen stadt, die voll lügen und räuberei ist und von ihrem rauben nicht lassen will!

ko te tangata pai he pai ana e whakaputa ai i roto i nga taonga pai o te ngakau: ko te tangata kino hoki he kino ana e whakaputa ai i roto i nga taonga kino
ein guter mensch bringt gutes hervor aus seinem guten schatz des herzens; und ein böser mensch bringt böses hervor aus seinem bösen schatz.

a ko nga pa hei nohoanga mo ratou; ko nga wahi hoki o waho ake mo a ratou kararehe, mo o ratou taonga, mo a ratou kirehe katoa
dazu vorstädte um die städte her sollt ihr den leviten auch geben, daß sie in den städten wohnen und in den vorstädten ihr vieh und gut und allerlei tiere haben.

a hiria, a moapa, a nga tamariki a amona, a nga pirihitini, a amareke, me nga taonga o hararetere tama a rehopo, kingi o topa
von syrien, von moab, von den kindern ammon, von den philistern, von amalek, von der beute hadadesers, des sohnes rehobs, könig zu zoba.