Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
whakaaturanga
እትም
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whakaaturanga %s:
እትም %s:
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whakaatu te whakaaturanga
የተለቀቀውን እትም ማሳያ
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whakaaturanga ahurei a tautoto
አባዛ (_u)
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ki te manako tetahi ki tana whakaaturanga, kua piri tana tohu ki te pono o ta te atua
ምስክሩን የተቀበለ እግዚአብሔር እውነተኛ እንደ ሆነ አተመ።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko ia nei te pono o te kupu a te atua, o te whakaaturanga hoki a ihu karaiti, ara o nga mea katoa i kite ai ia
እርሱም ለእግዚአብሔር ቃልና ለኢየሱስ ክርስቶስ ምስክር ላየውም ሁሉ መሰከረ።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
katahi ka tukua atu taua tamaiti e te rangatira mano, ka mea ia, kaua e korerotia ki tetahi tau whakaaturanga mai i enei mea ki ahau
የሻለቃውም። ይህን ነገር ለእኔ ማመልከትህን ለማንም እንዳትገልጥ ብሎ ካዘዘ በኋላ ብላቴናውን አሰናበተው።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i o tatou matua te tapenakara o te whakaaturanga i te koraha, tana hoki i whakarite ai, i mea ai ki a mohi kia hanga e ia, kia rite ki te tauira i kite ai ia
እንዳየው ምስል አድርጎ ይሠራት ዘንድ ሙሴን ተናግሮ እንዳዘዘው፥ የምስክር ድንኳን ከአባቶቻችን ዘንድ በምድረ በዳ ነበረች፤
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heoi na konei ahau i tohungia ai, kia ai ko ahau ki mua hei whakaaturanga ma ihu karaiti i nga manawanui maha, hei tohu ki te hunga e whakapono ki a ia a muri ake nei, kia ora tonu ai ratou
ስለዚህ ግን፥ የዘላለምን ሕይወት ለማግኘት በእርሱ ያምኑ ዘንድ ላላቸው ሰዎች ምሳሌ እንድሆን፥ ኢየሱስ ክርስቶስ ዋና በምሆን በእኔ ላይ ትዕግስቱን ሁሉ ያሳይ ዘንድ፥ ምህረትን አገኘሁ።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a, no te whakaaturanga mai ki ahau, kei te whakapapatia he mate mo te tangata nei, tonoa tonutia ia e ahau ki a koe, i mea hoki ahau ki ona kaiwhakapae, kia korerotia ki a koe nga mea mona
በዚህም ሰው አይሁድ ሴራ እንዲያደርጉበት ባመለከቱኝ ጊዜ ያን ጊዜውን ወደ አንተ ሰደድሁት፥ ከሳሾቹንም ደግሞ በፊትህ ይከሱት ዘንድ አዘዝኋቸው። ደኅና ሁን።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :